"20 лет фильму «Большой Лебовски»: интересные факты в честь юбилея"


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

egorgor

15.02.2018 - 14:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 2527

Цитата (yanhi @ 15.02.2018 - 12:03)

Всё произошло из за кривоногих уродов. Которые умудрились проиграть в футбол Японии

Да-да, только почему-то у многих оказались обрезки арматуры в руках по окончанию игры. А кто же её привез? Может люди как-то случайно организованно побежали бить витрины магазинов и жечь машины. Ах, да сборная проиграла, а до этого сплошь победы. Все расстроились. Дмитрий Сычёв виноват

И что значит умудрилась? У Японии плохая сборная, а у нас прекрасная? Кто из наших выступает в топ клубах?

Удивляют люди, которые смотрят на сборную где игроки из ЦСКА, Спартака, Локомотива и т.д. И говорят, ах что мы чемпионами мира не стали, вот кривоногие.

Это сообщение отредактировал egorgor - 15.02.2018 - 14:46

[^]

yume71	15.02.2018 - 14:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 30.09.11 Сообщений: 928	А ПерекатиПоле где??!!! ;))
	[^]

~~Rodmann~~	15.02.2018 - 14:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.09.12 Сообщений: 2678	Хесус выебет и высушит!
	[^]

Tuborg44	15.02.2018 - 14:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.01.18 Сообщений: 94	Что ж, надо пересмотреть
	[^]

alex1sochi	15.02.2018 - 14:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.02.14 Сообщений: 552	И ковер мне обоссали ©
	[^]

pindejo	15.02.2018 - 15:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Калобак Регистрация: 24.09.14 Сообщений: 168	...восьмилетнему ребёнку, Чувак!
	[^]

~~donich~~	15.02.2018 - 15:01 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.09.09 Сообщений: 3207
	[^]

~~AquaRobot~~

15.02.2018 - 15:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 7754

Цитата (BattlePorQ @ 15.02.2018 - 09:56)

А про "не всем дано" - это не в обиду. Просто да, фильм не для всех. Не в плане "элитарности" какой-то, просто - не для всех.

Эта фраза подходит для оправдания любого "шедевра".

То же самое можно сказать про "творчество" Малевича или даже "перформанс художника" Павленского.
"Дом2", тоже кстати "не для всех".

[^]

~~donich~~	15.02.2018 - 15:20 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.09.09 Сообщений: 3207
	[^]

~~Звездочет~~	15.02.2018 - 16:11 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.12 Сообщений: 6950	Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло. Поэтому и льётся из видеороликов матная блевотина, смотреть подобное себя не уважать, а узколобым нраица!
	[^]

BattlePorQ

15.02.2018 - 16:56

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57659

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 16:11)

Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло.

Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )

[^]

Naimuh	15.02.2018 - 16:57 [ показать ] 2
Статус: Offline веснит не по децки Регистрация: 21.07.09 Сообщений: 3402	Фильм прекрасный. Тем камрадам, которые не знакомы с творчеством Коэнов, настоятельно рекомендовал бы из ихнего: - Бартон Финк - Перекресток Миллера - После прочтения сжечь - Да здравствует Цезарь ! - Субурбикон З.Ы. Фильмы отличает неповторимая стилистика, присущая именно Итану и Джоэлу Коэнам.
	[^]

~~Звездочет~~

15.02.2018 - 17:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.12
Сообщений: 6950

Цитата (BattlePorQ @ 15.02.2018 - 16:56)

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 16:11)

Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )

Вот представляешь, у всего мира включая самих америкосов получается, у вот у вас нет. Вывод на поверхности, прости.
Алексей Михалёв мат не использовал, и в результате вытягивал откровенно провальные фильмы фактически в легенды кинематографа, тот же Харли Девидсон. Когда Рурку сказали что он дико популярен благодаря этому фильму, то он даже не сразу вспомнил свою работу, ибо эта киношка крутилась в заштатных кинотетрах перед фильмами ХХХ.
А тут людишки уверены что только мат может украсить фильм. Это реальная деградация, осталось оголить жопу и бусы надеть.
И это правда не смешно...

[^]

BattlePorQ

15.02.2018 - 17:06

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57659

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 17:03)

Вот представляешь, у всего мира включая самих америкосов получается, у вот у вас нет. Вывод на поверхности, прости.

Первая попавшаяся цитата из фильма:

Цитата

The Dude: God damn you Walter! You fuckin' asshole! Everything's a fuckin' travesty with you, man! And what was all that shit about Vietnam? What the fuck, has anything got to do with Vietnam? What the fuck are you talking about?

И?

[^]

~~Звездочет~~

15.02.2018 - 17:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.12
Сообщений: 6950

Цитата (BattlePorQ @ 15.02.2018 - 17:06)

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 17:03)

Первая попавшаяся цитата из фильма:

Цитата

И?

Чего И? Это я хочу спросить — И??
Где там тот мат который в русском языке?

[^]

BattlePorQ

15.02.2018 - 17:15

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57659

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 17:12)

Чего И? Это я хочу спросить — И??
Где там тот мат который в русском языке?

Не, конечно, "You fuckin' asshole!" вполне можно перевести, как "Мне кажется, ты не очень хороший человек", но эмоциональный оттенок будет несколько иным )

[^]

kc809

15.02.2018 - 17:21

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 2.06.11
Сообщений: 715

Цитата (aerodim @ 15.02.2018 - 13:15)

Цитата (kc809 @ 15.02.2018 - 12:25)

Цитата (aerodim @ 15.02.2018 - 12:19)

Ну, фильм очень популярен у нас, потому, что тема распиздяйства по жизни очень близка нам...

А "нам" это кому? В России, например, любят фильм не за это.

Ну так расскажи за что

Просто помогу тебе отредактировать твоё сообщение:
"Ну, фильм очень НРАВИТСЯ МНЕ, потому, что тема распиздяйства по жизни очень близка МНЕ. Нихуя не делать, чтобы тебя никто не заёбывал, срубить бабла по-лёгкому - это же охуенно! За Чувака зелень agree.gif
И да, ещё чтобы было что бухнуть и куда присунуть
Дудеизм, ёптыть pray.gif "

[^]

drbr

15.02.2018 - 17:26

Статус: Offline

сомелье фрилансер

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3918

Цитата (skyseven @ 15.02.2018 - 16:28)

Не давно пересматривал, ахринительный фильм, особенно под хреновое настроение

верно подметил, смотреть надо под хреновое нстроение, умиротворяет хорошо

[^]

drbr

15.02.2018 - 17:31

Статус: Offline

сомелье фрилансер

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3918

Цитата (BattlePorQ @ 15.02.2018 - 20:56)

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 16:11)

Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )

ну почему же не получится) я вполне себе успешно скачал проф перевод без единого мата) это кстати единственная версия перевода которую я смотрел, так как отрыл этот фильм для себя только в 2017 году.

[^]

chuwak	15.02.2018 - 17:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Отвяз Регистрация: 13.07.09 Сообщений: 181	Спасибо парни за обзор на меня! Респект!
	[^]

дддд2006	15.02.2018 - 18:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.10.17 Сообщений: 1122	+++СУПЕР - ФИЛЬМ Я его посмотрел в году 1999-2000 Это сообщение отредактировал дддд2006 - 15.02.2018 - 18:34
	[^]

~~psytrance~~

15.02.2018 - 18:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 8001

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 17:03)

Цитата (BattlePorQ @ 15.02.2018 - 16:56)

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 16:11)

Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )

А почему людей любящих смотреть фильм без цезуры и с переводом близким по содержанию к оригиналу вы считаете людишками и быдлом?

Сразу что-то вспомнил про хипстера на мопеде из интернета.

[^]

~~psytrance~~

15.02.2018 - 19:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 8001

Цитата (drbr @ 15.02.2018 - 17:31)

Цитата (BattlePorQ @ 15.02.2018 - 20:56)

Цитата (Звездочет @ 15.02.2018 - 16:11)

Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )

Сам Пучков признавал, что первые его переводы были резки и содержали много непривычного для аудитории. Но до появления современных "самоделкиных" типа Бочарика, Кураж-Бомбей переводы Пучкова были очень даже альтернативой.
Исходил он из американской действительности. Разность языков, разность цензуры в кино и прочее. Я бы посмотрел многие фильмы в переводе Пучкова проработанные заново.

[^]

Змеенов	15.02.2018 - 19:16 [ показать ] 7
Статус: Offline Подколодный Регистрация: 22.07.10 Сообщений: 34637	Не всех персонажей вспомнили. А где тот кто задавал стиль всей комнате,чуваки?
	[^]

Стоматолог	15.02.2018 - 19:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.09.11 Сообщений: 1753	Стыдно признаться, но... В доинтернетные времена я пару раз пытался его смотреть, но жена категорически протестовала. Был адский скандал. Парни, подскажите пожалуйста, есть ли этот фильм в качественном дубляже без мата? Заранее спасибо.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26524
0 Пользователей: