Сексуальный - тот кто любит секс, активно им занимается, стремится к сексуальным практикам, а сексАпильный - тот, кого "все хотят", он вызывает желание с ним сексоваться. Зачастую сексапильные люди спокойно и даже прохладно относятся к сексу.
Наверняка встречали такую ситуацию - девушка замухрышка, "ничего в ней нет", ничего особенного ни в фигуре ни в лице, но почему-то к ней липнут десятки мужиков и она популярна...