Ляпы, которые вы возможно не заметили в известных фильмах

яхуею, смотреть фильмы покадрово это надож так ебанцуццо

...

ну да, всё правильно, я там ещё "Эрон-дон-дон" услышал

Есть такие упоротые, которые специально ищут.
Но часть из них зрители (коих мульёны!) обнаруживают случайно. Просто по жизни наблюдательные и сразу замечают, что чёта не так!

Например, я и сам как-то случайно обнаружил небольшой прокол для охеренной коллекции киноляпов в набившем оскомину "Властелине колец" П. Джексона (их списки можно легко найти в инете, но этого ляпа я ещё там не встречал):

Когда всё уже близится к финалу (кольцо только что угробили и всем пора по домам), Фродо с Сэмом решили полежать-отдохнуть на большой каменюке, валяющейся на склоне извергающегося вулкана среди потоков лавы. Так вот на крупных планах хорошо видно, как по трещинам в камне бежит, поблёскивая, водичка!

"Гладиатор" сам по себе один большой исторический киноляп)))) Сколько виртуальных копий было сломано в свое время на околоисторических форумах!))))

Количество стоек сам сможешь сосчитать?

ага, а как тебе в официальном дубляже "Звездных Войн" солдата-пасхалку обзывают ТК-42 вместо ТК-421? Я уже молчу про богомерзское "Сокол тысячелетия"! Убил бы нах..!!!)))

Капитан Джек Воробей.

Тут я весь текст не понял. Но на картинке получается что плафон "попой" упирается в потолок. Т.е. его никак нельзя протащить в отверстие, которое меньше диаметром.

По мне, так реальные косяки - это бирочка "Адидас" у Джека Воробья (Капитана! Капитана Джека Воробья!) и газовый баллон на колеснице Древнего Рима.
А остальное - реально занудство прикопушество.

Аааа... ну вроде понял. Это не ляп как таковой, а технический брак. Плосткость патрона (назовем эту конструкцию так) сопряжена не с той плоскостью означающей потолок. Вроде так.

Шасси теперь обводи...шасси!!

Космос не исследован, океан не исследован, а они киноляпы ищут. Остается только цитировать Задорнова и Лаврова одновременно:)

И в обычных газетах из реала пишут иногда с ошибками.

Это сообщение отредактировал HowardHuxley - 11.04.2017 - 22:26

пасхалка в Мэл Гибсоновском фильме про индейцев времен колумба

не, бро

А мне российский паспорт Джейсона Борна. Он же Фома Киняев.

До кучи.

В Терминаторе ,вроде второй,сам заметил как тремя руками вертолетом управлял пилот.

копипаста явно не вдавалась в подробности, знак "за ближний бой" выдавался в первую очередь низшим чинам(высшие данным делом брезговали), в данном случае фельдфебелю, он же прапорщик по советской терминологии.

Т.е. муляж ПТРК, сделанный только с одной стороны еще не киноляп?

Попить захотелось =)

Как же я не заметил эти ляпы? Нет теперь покоя, жизнь потрачена впустую

первого это ты про капитана Джека Воробья? это фотожоп.

Это сообщение отредактировал Twisted2 - 11.04.2017 - 22:59

Тут как тебе сказать... Звезда смерти - это Death Star. Сначала прилагательное, потом существительное - в русском преображается в Звезду смерти.
Аналогично - Millenium Falcon - должен преобразиться в Сокол тысячелетия.

Если бы было по-другому - то мы бы должны были по аналогии с Тысячелетним Соколом называть ее богомерзко "Смертоносной звездой".

Другой вопрос, что есть уже устоявшееся в русском языке выражение, коверкание которого от литературного к прямому переводу вызывает и у меня не самые приятные ощущения. Не надо все-таки коверкать классику.

Ну и о ляпах. Меня бесят в Криминальном чтиве появившиеся за главными героями дырки в стенах еще до выстрелов в них:

Это сообщение отредактировал КонтрАгент - 11.04.2017 - 23:01