Надо пользоваться профессиональной монтажной пеной, а не бытовой. Она не расширяется как "обычная".
Но я не могу понять, почему не использовался клей-герметик? Или вообще специально для этого существующий полиуретановый клей для пенополистирола.
Я бы ещё внутри обклеил толстой фольгой.