Ну это вообще феерично.
А я-то всегда думала, что самый неудобный в топонимике это Питер. Т.е. Манежная улица может быть тут, а Манежная площадь в нескольких километрах. И когда идет один проспект (без изломов, прямой как штык), но вот до пересечения с Садовой он Вознесенский, а после Садовой он Измайловский.
А Невский после площади и изломавшись, все равно остается Невским... Народное "Староневский" не в счет.
А еще Измайловский проспект в одном районе, а Новоизмайловский в другом...
И еще у нас две улицы Казанские. Вот так. Две, без литер и пометок. Просто две. Как-то раз конкретно встряла, когда послала нашего курьера на Казанскую, в полной убежденности, что Казанская это та, которая у Невского. Курьер маршрут построил в интернете, и интернет выдал ему вторую, которая в другом районе. Истерики и ругань на полчаса, пока не разобрались.
А непривычные для русского уха Большой проспект ПС и Большой проспект ВО? Петроградской Стороны и Васильевского Острова соответственно? Так же и Малые проспекты. Причем эти проспекты вообще никак не соотносятся друг с другом, за исключением того, что находятся в одном городе.
yaplakal.com