square - площадь.
Майда́н — многозначное слово:
Майдан (из тат., кыпч., казах., туркм. maidan «ровное, свободное место», тур., крым.-тат. mäidan[1]; араб. ميدان ['maydān][2]) — любая открытая площадка, парк или площадь; главная торговая площадь в городе, базар.
Майдан — место собраний, сходов у казаков; станичный круг[3].
Майдан — место в кабаке, отведённое для азартных игр;
майданщик — владелец игорных принадлежностей (зачастую сам кабатчик-целовальник).
Майдан — открытое место, прогалина в лесу, на которой находится поташный, селитряный завод, смолокурня[4].
Майдан — в археологии вид курганов, земляные сооружения, состоящие из кольцевого вала, входа, ведущего к кольцевому углублению и боковых насыпей-крыльев.
Майдан (он же «шарабан») — ящик для рыбы, вид рюкзака у поморов.
Майдан — традиционный праздник, распространённый у башкир и других тюркских народов.