Тоже делал террасу перед баней в этом году.
Пол настелил свежей доской, когда подсохла - сами по себе появились нужные для вентиляции щели 5-6 мм. Не строгал, открыл для себя лепестковые диски для болгарки - одним без проблем отшлифовал весь нестроганный пол (быстрее чем электрорубанком и не остается перепадов на досках, неизбежных при узком лезвии рубанка, легко выводится в плоскость некалиброванный материал, и делать всё можно на месте, на прикрученном полу), после чего прошелся по нему шлифмашинкой. После нанесения темного защитного покрытия отчетливо проявился рисунок, пол стал выглядеть даже слишком благородно )) В-общем, технологию рекомендую, всю мебель для бани так же сделал. Пыльно, конечно, но... мокрая арафатка на лицо плюс очки решают проблему.
Лак - не лучшее решение. После зимы полезет кусками, а обновить можно будет только ободрав старый слой. Себе долго выбирал чем покрыть, насколько понял просто нет такого средства, которое на открытом воздухе нормально будет жить хоть какое-то время, потому остановился просто на покрытии без защитного слоя - пленку оно не создает, а раз в год можно просто пройтись прямо сверху, цена вопроса - копейки, времени полчаса-час, и сохнет максимум за сутки.
Свесы у крыши маловаты, у меня напуски полуметровые, и то косой дождь на пол запросто попадает, хотя по розе ветров баня правильно сориентирована. Хорошо, щели не дают воде в лужи собираться.
За старание и желание зеленю :)