Как легко удивить американца


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

stltalex

16.07.2014 - 11:38

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.06.11
Сообщений: 260

Цитата (DrSeldom @ 16.07.2014 - 09:33)

перевод от почти Шекспира

Однажды ведя разговоры с пендосцем
спросил я его: а не видел ли ты
как выгдядит маленька цыферка 3?
- а кто же не хочет!- не чуя похвоха
промолвило тело и тут я в него
швырнул кусочком родного алфавита
.................
и тело в смятенье поправив пенсне
слегка охуевши смотрело на "зэ"

это к Маяковскому имо ближе

[^]

Nansen

16.07.2014 - 11:57

Статус: Offline

погонщик ыныло

Регистрация: 19.02.10
Сообщений: 1408

Цитата (МИШАМЫШЬ @ 16.07.2014 - 09:56)

А я вон чё могу! - креcт, плюc, минуc

Ты демон!

Плюc тебе за демоничность

[^]

~~eJay~~	16.07.2014 - 12:07 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.12 Сообщений: 2542	Хочешь увидеть цифру 3 на боку? ω
	[^]

supernatka	16.07.2014 - 12:08 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.04.11 Сообщений: 26	Чета сначала прочла "Как легко удАвить американца" .. Это сообщение отредактировал supernatka - 16.07.2014 - 12:13
	[^]

~~eJay~~	16.07.2014 - 12:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.12 Сообщений: 2542	Это Россия, блеать! ☭
	[^]

OTMOPO3OK

16.07.2014 - 12:17

Статус: Offline

Ветеран Япа

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 20625

Цитата (Flexso @ 16.07.2014 - 06:51)

А теперь с переводом, слабо?

-Привет ты откуда?
-США
-Хочешь увидеть мальнькую цифру 3?
-Да
-з
-О боже как ты это сделал
-Россия :)

ЗЫ. Учите языки :)

Это сообщение отредактировал OTMOPO3OK - 16.07.2014 - 12:17

[^]

~~eJay~~	16.07.2014 - 12:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.12 Сообщений: 2542	11 сентября, блеать! ✈ ♖ ✈ ♖
	[^]

Ungydrid	16.07.2014 - 12:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Мана-мана! Тыц-тыц-тырым! Регистрация: 8.11.07 Сообщений: 15152	ЯП вторую фразу на месте пиндоса (или кто он там) воспринял скорее кактотак: - Ты хотел бы смотреть маленькая цифра 3? (так выпьем же за громматике!)
	[^]

Рептилий

16.07.2014 - 12:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 5381

Цитата (DrSeldom @ 16.07.2014 - 10:33)

Это скорее Северянин. Шепспир пятистопным ямбом хуярил...

[^]

Каталонец	16.07.2014 - 12:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.11.12 Сообщений: 6778	Ну по-моему самые клёвые наши буквы это "Ё", "Й", "Ы" моя доча их самыми первыми выучила)
	[^]

Ungydrid

16.07.2014 - 12:32

Статус: Offline

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 15152

Цитата (Каталонец @ 16.07.2014 - 13:30)

Ну по-моему самые клёвые наши буквы это "Ё", "Й", "Ы"

моя доча их самыми первыми выучила)

Ъ
Вотъ

[^]

GammaRay	16.07.2014 - 12:49 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.10.10 Сообщений: 143	Стихоплётный перевод. Любопытному пиндосу задали один вопрос: А не хочешь ли любезный, что б тебе утёрли нос? Тот, нисколько в своих силах не сомневаясь, сказал - Давай! Видишь цифру три в конверте, а теперь уменьшим рост. "з". И полилась тут от его руки Слов горячая струя ботвы
	[^]

Кацап	16.07.2014 - 13:06 [ показать ] 3
Статус: Offline Мы будем жить вечно! Регистрация: 25.11.13 Сообщений: 723	Прочитал:Как легко удавить американца.... Думал обучающее видео...
	[^]

~~DVIJOK~~	16.07.2014 - 13:25 [ показать ] -1
Статус: Offline Архитектор Регистрация: 10.01.13 Сообщений: 5878	Да неужели? У америкоса кириллица установлена? Да что вы говорите? прям з отображается не как []
	[^]

zakavichki	16.07.2014 - 15:39 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 23.08.09 Сообщений: 691	чуваки чуваки смотрите, я могу перевернуть восклицательный знак !!! iii D= Это сообщение отредактировал zakavichki - 16.07.2014 - 15:40
	[^]

dxnich

16.07.2014 - 15:54

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.12.09
Сообщений: 807

Цитата (zakavichki @ 16.07.2014 - 15:39)

чуваки чуваки смотрите, я могу перевернуть восклицательный знак !!!
iii
D=

А вопросительный можешь¿

[^]

ЯнисЯнисов

16.07.2014 - 16:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.02.14
Сообщений: 1554

Цитата (lionheart51 @ 16.07.2014 - 11:09)

Цитата

ты откуда?
_ США
_ хочешь увидеть маленькую цифру 3
_ага
_ з (заменил на русскую букву "з")
_ Как ты это сделал? О мой бог, ты сатана!
_ нет, я из РОССИИ!!

Это не ты названия фильмов переводишь? Написано одно, переведено другое.

А вот и фиг. Эмоционально переведено правильно. )))

И да, я не перевел дословно. Так как дословно выходит суховато.

[^]

alexanderlonsky	16.07.2014 - 18:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.05.10 Сообщений: 40	Alexander: щл Alexander: ok Alexander: щ - is it nice letter for you? =) Ben: Sideways E with a tail
	[^]

MagicShah	16.07.2014 - 20:05 [ показать ] 0
Статус: Online Весельчак Регистрация: 23.08.11 Сообщений: 155	Каменты как всегда на высоте, спс ТС и всем, всем, всем...
	[^]

Вихро	16.07.2014 - 20:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.08.11 Сообщений: 232	Усугублядь.
	[^]

Mexa

16.07.2014 - 21:17

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 3.02.14
Сообщений: 279

Цитата (diegoLunes @ 16.07.2014 - 10:03)

Надо ему еще фокусы подсказать:
X+I=Ж
O+I=Ф
Would you like see mirrored N, and small C over it? = Й
Would you like see turned m? = ш
Would you like see turned h? = Ч

Поколение ЕГЭ, блин.

Я, конечно, зря вмешиваюсь ©, но даже при цитировании надо соблюдать правила английскАва языка и, невзначай, подставить плечо цитирующему:
Would you like to see mirrored...

Это сообщение отредактировал Mexa - 16.07.2014 - 21:17

[^]

chriotmao	16.07.2014 - 21:36 [ показать ] 1
Статус: Offline True Stalker Регистрация: 30.01.12 Сообщений: 682	translate.yaplakal.com
	[^]

сергей31

16.07.2014 - 21:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.04.13
Сообщений: 5722

Цитата (ЯнисЯнисов @ 16.07.2014 - 10:01)

)))))
уже 4 авторских перевода

Собираем группу переводчиков на совместный перевод фильмов. )))

Назовем типа "Мы из ЯПа"

Готов инвестировать прищепки на нос

[^]

poopkin

16.07.2014 - 21:44

Статус: Offline

Не режиссёр

Регистрация: 2.04.14
Сообщений: 4617

Цитата (dude29 @ 16.07.2014 - 11:59)

Это точно плюc

блять не смог наебать!!! как ты это сделал ?
Плюc -получилось !!!

Это сообщение отредактировал poopkin - 16.07.2014 - 21:47

[^]

ptolomay	17.07.2014 - 00:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.11.13 Сообщений: 598	Зато у них язык более емкий и компактный. Смысл предложения не зависит от знаков препинания. И главное, что мне нравится, - нет холопо-барского разделения на ты-вы.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 52699
0 Пользователей: