Вообще всегда удивляло то, что у них имена в фильмах какие-то как будто славянские и использование псевдографики.
Ну не верю я, что у голливудских продюсеров не нашлось пары тыщ баксов заплатить нормальному этническому русскому за консультацию по именам и надписям.
Смотрела недавно "Зеленый шершень". Там главный злодей Бенджамин Чухновски - русский, бл*ть. Не поленилась, залезла на английское описание фильма в вики и поменяла "Русский" на "Славянский", указав в скобках, что русским он быть не может, так как у русских таких имен не бывает.
Сейчас проверила. Суки, опять поменяли на русского злодея.
yaplakal.com