Приехала барыня и велела выпороть холопов на конюшне, Или Украина перешла под внешнее управление Опубликовано пн, 06/30/2014 - 03:12
"Как сообщают наши источники в Партии регионов, во время недавнего визита в Киев Виктория Нуланд встретилась с остатками руководства прошлой и нынешней партий власти.
Отчитаться о работе на будущее перед представительницей Госдепа явились практически все видные представители ПР.
Ожидалось, что итогом встречи станет реабилитация бывших сторонников Виктора Януковича перед американцами, однако из зала переговоров регионалы вышли в самом паршивом настроении.
Даже те, кто знает английский язык на уровне средней школы, удивились обилию лексики, которую обычно используют в американском рэпе.
Виктория Нуланд позволила себе слова, по сравнению с которой ее знаменитая фраза выглядит верхом королевского этикета.
Даже переводчик в конце концов решил снизить эмоциональность ее выступления, и выражение "fucking regime of Yanukovich" представил как "преступный режим Яуковича".
Источник:
http://polemika.com.ua/article-148767.html#addcomment