Статус: Offline
Ярила
Регистрация: 20.03.11
Сообщений: 9690
|
Цитата (SESHOK @ 4.06.2014 - 06:09) | 02 |
(про суперизобретения) Да, есть такое дело - послевоенная Япония жила впроголодь, и большая часть работяг могла себе позволить только миску лапши. А готовить самому мало у кого получалось - все в развалинах. И к уличным продавцам лапши выстраивались огромные очереди, так что отдыхать после работы было некогда - и изобретатель лапши задался целью создать такой концентрат, который не надо варить - а просто взял и залил кипятком (строго говоря, рисовую лапшу так и готовят - но вот с пшеничной так не обойдешься). По факту, он прокормил страну. Это изобретение, сравнимое с освоением картошки в Европе.
Добавлено в 15:08
Цитата (SESHOK @ 4.06.2014 - 06:10) | 04 |
(про НСДАП) спасибо, кэп - а "гестапо" - это гехайме штатсполицай (GEheime STAatsPOlizei) - тайная государственная полиция. А НАСА - National AeroSpace Agency, национальное аэрокосмическое агентство. А НАТО - Northern Atlantic Treaty Organizatin, организация североатлантического договора. а 90 градусов - прямой угол Вообще-то, существует минимум 5 способов перевести импортное сокращение, от замены на наше сокращение (CAD стал САПРом, например) через передачу побуквенно - (B52 стал Б-52) к придумыванию сокращения самим переводчиком, если ничего подобного в русском языке нету. Добавлено в 15:13Цитата (SESHOK @ 4.06.2014 - 06:12) | 18 |
(про озвучку) а дальше? Наталья Варлей в "Кавказской пленнице" говорит голосом Надежды Румянцевой, известной всему СССР по роли в "Девчатах", а также по озвучке Мартышки из "38 попугаев" и тому что вела в 70-е годы передачу "Будильник". Поет вместо Варлей Аида Ведищева. А в старом добром детском фильме "Расмус-бродяга" за Альберта Филозова говорит и поет Олег Даль. А в "Земле Санникова" вместо Олега Даля песню "Есть только миг..." поет Олег Анофриев. А в фильме "Черная акула" за основателя славяно-горицкой борьбы Александра Белова (он там играет подорвавшегося на гранате сверхсрочника) говорит я не знаю кто. Это сообщение отредактировал posadnik - 4.06.2014 - 15:15
|