Жизнь водителя в Китае, Неуклонный процесс автомобилизации

Это и есть причина, почему я сдал со второго раза - я тоже обрадовался, что есть билеты на русском и попросил их. В итоге, я залип над над вопросом:
Выезд на дорогу без номерного знак относится к:
а) нарушениям
б) нарушениям
в) нарушениям
г) нарушениям
Причем ты не прав, качество перевода отличное, просто перевести на русский варианты ответа
违章行为
违法行为
过失行为
违规行为
действительно сложно.
Русский вариант я сдал на 77 из 100, китайский - на 92.

Это сообщение отредактировал vaily - 22.11.2013 - 13:46

дел, не увидел

Это сообщение отредактировал lemeserg - 22.11.2013 - 13:45

А вот такие дороги местного значения у них есть? :)

водить в Китае - жесть еще та. За 13 лет опыта вождения мото техники 7 аварий от мелких царапин до одного качественно полета. за 4 года вождния дома 1 - по собственной глупости, молодые были, надо было перед девчонками покуражиться. 6 - в Китае, при чем каждый случай более идиотский, чем предыдущий...сейчас забил на это дело и даже не сажусь за руль, от греха подальше, а то я их поубиваю :(

vaily, кстати вам неповезло. Сейчас они наплодили корявых переводов, пол города иностранцев чертыхается. Я успел вклинится в волну 9 лет назад, когда экзамен был только по-китайски и можно было взять с собой переводчика (ну я и заплатил 200 юаней таксисту знакомому, который англик немного понимает и правила кетайские знает назубок)

Это сообщение отредактировал waswaswas - 22.11.2013 - 14:30

vaily, наверно надо добавить, что к платным магистралям в большинстве своем есть альтернативная бесплатная дорога, но, она со светофорами, перекрестками и пешеходными переходами, хочется быстро по левой на 120 велком на платную.

Да а чего не повезло-то? Китайский я хорошо знаю, китайскую версию экзамена я сдал без проблем, надо было сразу так делать, по привычке кликнул мышкой на "русский", а потом уже отменить нельзя было, и всего-то.
А если иностранец в Китае не знает китайского - это его проблемы-)

Это сообщение отредактировал vaily - 22.11.2013 - 14:58

ну началось :) пускай русский учат, блеать XD

Бензин не такой уж и дорогой

Очень приятно читать твои посты.
Рассказывай про Китай еще :)

В Германии только для грузовых и только на автобане надо платить
Так что если педевикию копируем, то всё

On 1 January 2005, a new system came into effect for mandatory tolls (Mautpflicht) on heavy trucks (those weighing more than 12 t) while using the German autobahn system (LKW-Maut)

Это сообщение отредактировал alexgrade - 22.11.2013 - 16:45

А как же всемирно известная эпопея по поводу смертной казни в Китае за взятки? Как дела обстоят на самом деле? Часто снимают чиновников? И ... ???

Вопрос про женился-ли? Так и остался без ответа.

Как то в Пекине видел дтп.
Хрень полная - типа хайс кого та догнал....
Помял на три копейки ....
Полиция,толпа, разбор...
Не знаю какое наказание - водила, бля рыдал на всю улицу как белуга...
Просто пиздец

я читал при чём здесь на япе что теорию логикой не одолеть надо учить все 1000 вопросов иностранные права не канают вообще это так ? а вопросы типа того что нельзя управлять авто в пляжных шлепанцах и свсяка разна хренота ? :)

Простите, не нам, а Вам )
Понимаю, тысячелетняя история, великие философы и всё такое... Но как вижу иероглифы, так кажется что их когда-то наебали по-крупному...

Вот, блин! А у меня на лючке написано заправлять только "95-ым"... Не поеду в китай!

Аффтор, а не обленились вы часом? пишит если че не понятно пишите отвечу, но стоило спросить так он в гугл отправввввляет, и юань это сколько в евро/долларах? или в рублях? в гугле ЗОБАНИЛИ за частые вопросики по пустякам

хуя се провинциальная дорога лучше чем госсударственная трасса в Украине, блять они не видели наших, с позволения сказать, дорог после прошлой зимы...(

И где Вы в штатах бывали? Во Флориде, блин, в супермаркет сьездить-4 раза деньги с транспондера снимали:) Дороги, правда,на порядок лучше , чем в Лос Анжелесе, где мало платных дорог, зато тебя трусит по соединениям бетонки. У автомобильных журналов даже есть такой тест "калифорния фривэй", как машина себя ведёт и как шумит подвеска и колёса на шершавом бетоне со стыками.

Бензин 36-45руб это вам не 36-45руб у нас))) Но всё сравнение цен заканчивается тогда, как мне кажется, когда постоянно живёшь в Китае и получаешь местную зарплату, а не меняешь те же рубли на юани.
На аве если не изменяет память имя ТС на байхуа.

текст вводят довольно просто. Китайская раскладка такая же как обычная набираем комбинацию звуков и исходя из этого программа подбирает иероглифы и\или можно выбрать верный. Также и корейцы и японцы. Только у японцев есть отдельная звуковая азбука.

Это сообщение отредактировал WilliamHunt - 23.11.2013 - 20:18

Шо правда-правда? А гугля вики спросить слабо?

В Кетае плотность дорог на еденицу площади 0,4, а в Германии 1,8.
Китайским друзьям надо ещё 14 млн километров дорог проложить, чтобы догнать немцев.
Догнать японцев шансов у них нет совсем

Добавлено в 02:42

Можно про европу подробнее, особенно на том месте, про "практически все" и про "цены в евро" в сша

Учитывая саркастичный смайл, я догадываюсь, что вы понимаете, что 2\3 территории Китая - это пустыни Внутренней Монголии и Синьцзяна и горы Тибета, где плотность населения на квадратный километр стремится к нулю, и некоторые тибетцы никогда не видели тибетцев...
Сравните плотность дорог Гуандуна или Фуцзяна, паритет будет практически полный.
И 14 млн километров дорог - это как? Заасфальтировать всю территорию страны?

Очепятка вышла, само собой, в США цены в долларах.