Я тут в Англии рассказал англикам что Ванька - распространённое русское имя.Мужское.
Они так ржали.
По английски ванька - это онанист. Или - дрочер. (мудак)
Wanker - произносится как ванька.
И в догонку выдвинули вариант:
- Если в Москве на площади крикнуть - ванька!! (wanker) то почти половина мужиков отзовётся?
Вообщем - те ещё охальники.