«Я» бывают разные!

Ну и этой серии:

А Вас, Винни, я попрошу остаться :)

Большое спасибо! Вспомнил! Смотрел мультики, читал Заходера. Даже Милна читал на англ.
Наш мультик более добрый, как и "перевод" Заходера. Это, скорее, по мотивам, нежели перевод, как таковой. Однако, в этом и Творчество! Гляньте, какой милый Пух у нас! У нас в СССР, а не на мыльном диснее.
Милн, вообще, описывал совсем уж капиталистический строй, который проявляется, практически, в каждой главе.
Думайте как хотите, но наш мульт, с размытым задним фоном.. с Леоновым!
Самый лучший!

я думаю здесь соберётся большинство, кто думает так же

vasyavasin Кстати, а у англичан анекдоты про Винни имеются?

Гыыыыы вот где истоки "падонковского" сленга...

Да что они вообще знают о медведях, и, тем более, тиграх?!? Про поросюнов я вообще молчу... Это же вообще про нас (про СССР) писано, Россия, Украина, Беларусь - (основные персонажи) все тут...

а то!

Чижиков вообще суперский, правда в мультике все-таки Хитрук интереснее..

Ну спасибо! Зашпалили!!!
А думал,что в теме,только отлучился на некоторое время-без мамы сын плохо спит,да ещё и температура у него.
Да и ну Вас всех.Как хотите,хотел только сказать,что Он лучше.

Вспомнил как работал с одним чуваком, которого дразнили Винипухом...
В английском интересная игра слов получается: Winnie the Pooh (Винипух)
и we need a poo (нам нужно посрать), так его дразнили чаще с использованием второй версии.

да вот же он!

Советский Винни-Пух намного лучше америкосовской версии

Меня удивляло в американской версии вот что - у него майка слишком короткая, а трусов так совсем нет...

Это сообщение отредактировал Psihohirurg - 28.06.2013 - 02:42

Не, у него штаны как у дональд дака, похоже

Я Иллюстрации бывают разные!

Внимание моей мелкой на Диснеевского Винни Пуха хватило на 5 минут, когда включаем нашего, это: восторг, подпрыгивание и постоянная улыбка))) ну и конечно, может смотреть по кругу

вини пух на всех языках мира


Англия - сэр Винсент Пууx

Армения - Виник Пуханян

Бельгия - Виннил де Пухильде

Бразилия - Лиуш Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья да Санта Мария

Германия - Герр Вильгельм фон Пухен

Голландия - Винсент ван Пухкелен

Грузия - Виначар Пухашвили

Дания - Винни Пухсен

Израиль - Виннихак Пухберг

Индонезия - Виннилар Пухарто

Индия - Виннира Пуханди

Ирак - Виннидам Пухеин

Иран - Винниех Пухейни

Ирландия - Винни ОПух

Италия - Винченцо Пухини

Испания - дон Виннио Пухалес

Камерун - Кхвини Мбпух

Казахстан - Винибай Пуханбекулы

Китай - Вин Ни Пух

Ливан - Виннин Пухнан

Нигерия - Виннибу Пухегбени

Норвегия - Виняер Гуннар Пухяер

Россия - Винни Владимирович Пухин

Саудовская Аравия - шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар

Франция - Виниус д`Пухле

Хазария - Винир Пухеров

Швеция - Вин Пухсон

Шотландия - Винни МакПух

ЮАР - Виньсон Пухела

Япония - Винихоту Пухинага

наш Винни, только из-за голосов, озвучивающих персонажи ШЕДЕВРАЛЕН!!!!!!!!
а как нарисовано - полный отстой - Как говорится "На безрыбье и Карась рыба"
Хотя Карась, "сука", тож вкусный)))))))))
ЗЫ: а по теме - Дисней рулит.

Включил нашего Винни-Пуха - чОт захотелось, ХЗ почему

Это сообщение отредактировал Volkaltay - 28.06.2013 - 05:04

Воо... у меня книжка как раз с иллюстрациями Алисы Порет, 1960 года издания.

Кстати цветные иллюстрации в книге на мой взгляд получились хуже чем черно-белые которых в книге очень много. Ну это так. На мой взгляд.)

Искпедиция к Северному полюсу. Все-все-все и многочисленные родственники друзья и знакомые Кролика.

Это сообщение отредактировал Озверин - 28.06.2013 - 05:06

"Мой старенький Виннигодяй"

Диснеевский сериал - обожаю его, он, как бы сказать, уютный штоле. Фоны красиыве, фоновая музыка - красота, жаль отдельно не достать, русский дубляж (Старый, Пифагорский) отличный, даже песня в русском переводе, хоть это и редкость - охуенна.
Один из самых любимых мультсериалов 90х.

Это сообщение отредактировал Rocco - 28.06.2013 - 05:34

вот тоже

Кристофер Робин Милн со своим плюшевым медвежонком.

Вспомнился старый добрый саунтрек к Винни Пуху

Винни Пух наше все!!! И диснеевский медведь какой то не настоящий..
а наш, советский, такой родной и понятный.