MoreMore, нормальный перевод:
- Когда ты вот так говоришь, знаешь, на кого ты похож?
- Я похож на охуенно разумного парня.
- Ты похож на утку. Кря-кря-кря.
- Я правильно понял, ты только что заказала коктейль за 5 долларов?
- Ага.
- Это просто коктейль? В смысле, молоко с мороженным?
- Насколько я знаю, да.
- И что, это стоит 5 долларов? Без коньяка, без ничего?
- Без.
- Это я просто так спросил.
- Я хочу задать тебе вопрос. Когда ты заезжал ко мне, ты заметил на моем доме знак, на котором написано: "Склад мертвых ниггеров"?
- Ты знаешь, я не понимаю...
-
Ты заметил на моем доме знак, на котором написано: "Склад мертвых ниггеров"?- Нет. Я не заметил.
- А знаешь, почему ты не заметил этого знака?
- Почему?
-
Да потому что его там нет! Потому что складирование мертвых ниггеров - это не мой бизнес! Вот почему, еб твою мать!- На это дело надо было брать дробовики.
...
- Сколько их там?
- Трое или четверо
- Считая нашего паренька?
- Не уверен.
- Значит, их там может быть и пятеро?
- Возможно.
- Да, блядь. Надо было брать дробовики.
Вечером, перед боем, ты можешь почувствовать легкое жжение. Это тебя будет ебать твоя гордость. На хуй гордость! От гордости - только боль. Помощи от нее - никакой.
- Ты в норме?
- Нет. Какая тут на хуй норма.
- Блядь, она просто умирает!
- Знаешь, это ни хуя не мое дело, вези ее в больницу и вызывай адвоката.
- Никак нет!
- Слышь, это, блядь, не мои проблемы, приятель! Она с тобой нахуярилась, вот ты с ней сам и разъебывайся!
- Если ты в порядке, скажи что-нибудь.
- Что-нибудь.
- От это было охуенно.
- Джулс, ты никогда не слышал такую философию, что как только человек признает, что он не прав, так ему сразу прощается все, что он неправильно сделал?
- Хватит нести всякую хуйню! Тот пидорас, который это сказал, никогда не убирал за тобой, тупорылым, осколки чужого черепа!
- Слушай, пока я это делаю, сними с нее блузку и найди сердце.
- Надо точно найти?
- Мы будем делать укол ей в сердце, и поэтому хотелось бы, блядь, поточнее!
- А теперь, найди в мешке мой бумажник.
- Какой он?
- Тот, на котором написано "охуенный пацан". Вот он. Вот он, мой охуенный пацан.