Анекдот напомнило.
Крендель попадает в тюрьму в первый раз. Заходит в камеру. Урки режутся в домино. Ну крендель решил притереться к компании, достает сигареты, кладет на стол, и спрашивает:
— В козла играете?
Его отмудохали хорошенечко, и один доброхот ему объяснил, что «козёл» — обидное слово и его применительно к зэкам употреблять нельзя. Ну, крендель встаёт, отряхивается и обиженно говорит:
— Ну так бы и сказали сразу, а то накинулись как петухи...