Психомемы-15

Цитата (МанияПротека @ 13.10.2026 - 09:13)

Чай калмыцкий что-ли?

Бляяя, сразу запах вспомнил.
Бабушка иногда готовила.
p.s. Она не калмычка.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А можно картинки на иностранных языках будут сразу с переводом? Слегка напрягает выходить, искать перевод...

Дейдриминг - может днём поспать?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ЕвгенийУ @ 13.10.2026 - 19:46)

А можно картинки на иностранных языках будут сразу с переводом? Слегка напрягает выходить, искать перевод...

зато продуктивно
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (shimka2023 @ 13 окт 2026 в 14:24)

Цитата (mikehunt @ 13.10.2026 - 08:44) Чай выглядит интересно. А кормить чем будут? А тут и первое, и второе, и третье

... и розетки на дне...

Цитата (Киси @ 13 окт 2026 в 14:45)

Вам мужикам, вечно не угодишь. Нормальный паёк: и поесть, и попить сразу. Один хер все в желудке смешается, даже если раздельно сперва пообедать..потом чай погонять...

Ню-ню...
Что ж так женщины в рестораны-то любят ходить? "Все же перемешается"

Глядя на фото этого "блюда высокой кухни" - анекдотик стары вспомнился:
"Морг. На столе - вскрытый труп. У стола - два патологоанатома, третий
читает заключение о смерти. Первый, разрезая желудок
трупа:
- Ух ты! Гречневая каша! С тушенкой! Вася, будешь?
- Нет, ребята, я плотненько поужинал.
- Ну, как хочешь.
Первые двое достают ложки и с аппетитом выскребают содержимое желудка.
Когда каша подходит к концу, третий поднимает
глаза от заключения о смерти:
- М-да-а-а, ребята, похоже, именно от этой каши он копыта и откинул!
Первые двое выворачивают кашу обратно в желудок и бегут к аптечке.
Третий им вслед, доставая ложку:
- Ребята, да я пошутил, инфаркт у него. Просто я подогретое люблю!"

Цитата (ЕвгенийУ @ 13 окт 2026 в 19:46)

А можно картинки на иностранных языках будут сразу с переводом? Слегка напрягает выходить, искать перевод...

Знакомый с творчеством группы The Cure скорее всего и без перевода смысл задачки. А не знакомый - и с переводом не поймет. Реально некоторые вещи переводить только портить, там культурный контекст важен, поэтому всякие ушлые переводчики обычно отечественные аналоги подсовывают.
Это сообщение отредактировал 2772 - 13 окт 2026 в 22:41

Цитата (VampirBFW @ 13 окт 2026 в 13:40)

Цитата (ХеррШа @ 13.10.2026 - 13:13) VampirBFW Это не совсем грёзы. Тут ключевое, что у тебя на лице отображается весь полёт мысли в реальном времени, а ты этого не замечаешь. То есть грёзы, потому что внезапно но дайдриминг переводится тупо как дневной сон. Внезапно да?

не внезапно, но daydreaming НЕ переводится как "дневной сон". Даже у Гугля.
Гугль переводит это как "мечтательность". Но именно "грёзы" или "витания в облаках" все же будет ближе.

ЗЫ: "дневной сон" будет "a nap". По крайней мере в Штатах и Канаде. Может бриты, оззи, киви (Англия, Австралия, Новая Зеландия соот-но) имеют свое слово для этого, но удивлюсь тогда ))

Цитата (murla @ 13 окт 2026 в 10:26)

Цитата (CDR33 @ 13 окт 2026 в 10:16) Охуенная хуйня ёпта🤣 Не "ёпта", а "xyле"! - Стиль нужно выдерживать.p

Ухх, бля.

Цитата (nulli @ 13.10.2026 - 23:23)

не внезапно, но daydreaming НЕ переводится как "дневной сон". Даже у Гугля. Гугль переводит это как "мечтательность". Но именно "грёзы" или "витания в облаках" все же будет ближе. ЗЫ: "дневной сон" будет "a nap". По крайней мере в Штатах и Канаде. Может бриты, оззи, киви (Англия, Австралия, Новая Зеландия соот-но) имеют свое слово для этого, но удивлюсь тогда ))

Так же подходит и мечтательность. А дай дрим это именно сон днём,или дневной сон, дословный перевод
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ХеррШа @ 13 окт 2026 в 13:13)

VampirBFW Это не совсем грёзы. Тут ключевое, что у тебя на лице отображается весь полёт мысли в реальном времени, а ты этого не замечаешь.

именно так! есть такие слова в разных языках , которые один словом обозначают целый спектр эмоций, качеств , действий итд и тп. и их просто нельзя перевести одним словом!

в русском есть слово "тоска" его невозможно перевести так чтоб реально передать весь спектр эмоций одним /двумя совами

так что борьба с англицизмами иногда не в тему

Цитата (VampirBFW @ 14 окт 2026 в 08:16)

Цитата (nulli @ 13.10.2026 - 23:23) не внезапно, но daydreaming НЕ переводится как "дневной сон". Даже у Гугля. Гугль переводит это как "мечтательность". Но именно "грёзы" или "витания в облаках" все же будет ближе. ЗЫ: "дневной сон" будет "a nap". По крайней мере в Штатах и Канаде. Может бриты, оззи, киви (Англия, Австралия, Новая Зеландия соот-но) имеют свое слово для этого, но удивлюсь тогда )) Так же подходит и мечтательность. А дай дрим это именно сон днём,или дневной сон, дословный перевод

но куда вы дели эмоции выражаенные на лице ? человек буквально проживает свои грезы

Цитата (VampirBFW @ 13.10.2026 - 13:40)

То есть грёзы, потому что внезапно но дайдриминг переводится тупо как дневной сон. Внезапно да?

Ти русский панимаищь? Я тебю рюсски па белый обиснюи:
Главный твой ебало. На нём написано че ты там себе гоняешь в черепушке. Ферштейн? И похуй как daydreaming переводится буквально.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (genika @ 14.10.2026 - 08:51)

именно так! есть такие слова в разных языках , которые один словом обозначают целый спектр эмоций, качеств , действий итд и тп. и их просто нельзя перевести одним словом! в русском есть слово "тоска" его невозможно перевести так чтоб реально передать весь спектр эмоций одним /двумя совами так что борьба с англицизмами иногда не в тему

Тоска – это blues, splin, sadness, anxiety, sorrow и еще порядка 20 слов, в зависимости от того какая именно тоска гложет лирического героя.
Пуристы подобны фанатикам типа Сорок Сороков
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ХеррШа @ 14.10.2026 - 08:57)

Ти русский панимаищь? Я тебю рюсски па белый обиснюи: Главный твой ебало. На нём написано че ты там себе гоняешь в черепушке. Ферштейн? И похуй как daydreaming переводится буквально.

Я твой рюсский воткну ваще, главный этимология, слыхал такой буква? И нефиг мне тут новодел тащить, ыерштейн?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (VampirBFW @ 14 окт 2026 в 11:08)

Цитата (ХеррШа @ 14.10.2026 - 08:57) Ти русский панимаищь? Я тебю рюсски па белый обиснюи: Главный твой ебало. На нём написано че ты там себе гоняешь в черепушке. Ферштейн? И похуй как daydreaming  переводится буквально. Я твой рюсский воткну ваще, главный этимология, слыхал такой буква? И нефиг мне тут новодел тащить, ыерштейн?

Итмалогия-шметималогия, Уася, че ты марасишь, да? Ти ни в кантексти, Уася, - себе уоткни так, да, жи есть. У паихавших дейдриминг, как у изращеницев ассриминг - иногда впадают, чуть более чем полностью выключаясь из реальности. Но с полным пониманием, что это всё воображение.
Вакаримас-ка, Уася?

Цитата (ХеррШа @ 14 окт 2026 в 12:19)

Цитата (VampirBFW @ 14 окт 2026 в 11:08) Цитата (ХеррШа @ 14.10.2026 - 08:57) Ти русский панимаищь? Я тебю рюсски па белый обиснюи: Главный твой ебало. На нём написано че ты там себе гоняешь в черепушке. Ферштейн? И похуй как daydreaming  переводится буквально. Я твой рюсский воткну ваще, главный этимология, слыхал такой буква? И нефиг мне тут новодел тащить, ыерштейн? Итмалогия-шметималогия, Уася, че ты марасишь, да? Ти ни в кантексти, Уася, - себе уоткни так, да, жи есть. У паихавших дейдриминг, как у изращеницев ассриминг - иногда впадают, чуть более чем полностью выключаясь из реальности. Но с полным пониманием, что это всё воображение. Вакаримас-ка, Уася?

Я вас ща обоих словарём ёбну!


Это сообщение отредактировал maximkoff - 15 окт 2026 в 01:02

уже неделю думаю и ещё год ..где млять демотиваторы .. или ?? .. они сделали своё дело и жизнь стала демотивировать ане мотивировать и всё ж по сутям где они ??