Пардон за "французский", но вроде, как раз в жестовом общении глухих и немых, - это и есть
Каждый трактует по-своему. К примеру, Вы с детства знакомы с жестом "ФИГА" (большой палец уложен между средним и средним), однако в азиатских странах этот же жест означает
зы.
+ за подборочку