Шестнадцатилетний Капитан

RSman Сейчас она находится в 40 милях от финиша
Заключительный отрезок "подарил" ей ветер до 45 узлов и волны до 7 метров. По прогнозу пик непогоды приходится как раз на субботу...

из её блога :
Thursday, May 13, 2010 /перевод Dixichi/
ТАК БЛИЗКО И О ЧЁМ Я БУДУ СКУЧАТЬ
Идеальная погода испортилась во вторник поздно вечером грозой с леденящим южным ветром (брррр!). Вчера ветер был почти штормовой, но уже сегодня послабел до 30 узлов, создавая нам отличные условия для серфинга на крутых волнах когда они встречают течение у восточного берега.
День я провела на палубе наблюдала как мы серферуем с улыбкой от одного холодного уха до онемевшего другого ( и теперь я расплачиваюсь обветренным и обгорелым лицом!)
"Просто невероятно как быстро прошла последняя неделя. До финишной линии осталось только две ночи! Я уже говорила как я взволнована? Это как за день до Рождества, только я не помню, чтобы я была так взволнована перед Рождеством. Через две ночи у меня будет горячий душ, свежая пища и , и всё остальное! Не забудьте, я полагаю, что это займёт значительно больше времени, чем просто сознание того, что « я только что обошла вокруг света». Просто в голове не умещается!
Когда-то ещё в Атлантике, помнится я писала обо всём, чего мне не хватает вне дома. Поэтому я решила составить список кое-чего, чего мне будет не хватать дома. Первый пункт довольно очевиден, я буду скучать по тому, что сразу после пробуждения хожу под парусом каждый день! Ещё я буду скучать по тому расстоянию, которое отделяет меня от моего вредного братца! Буду скучать по размеренному темпу дел и по тому, что могу петь во весь голос и никто не убегает из комнаты."
" Я буду скучать по чувству удовлетворения от самостоятельного устранения проблем, на скорости в темноте. Буду скучать по новому закату каждый вечер и возможности его наблюдать. Буду скучать за волнами и морем. Да я знаю, уже почти 7 месяцев, а мне всё ещё это не надоело. Буду скучать по обрушивающимся белым гребням, когда дует ветер и стеклянным отражениям когда штиль. Буду скучать по Альбатросу кружащему вокруг ЕПЛ и по возможности просто надеть шапочку когда найти расчёску не представляется возможным!
Брюс, Сюзанна и Мик на Big Waver Rider собираются меня встречать завтра и сопровождать меня последние мили рядом с бортом ЕПЛ, с нетерпением жду их!
До скорой встречи!
Джесси."

Поддерживаю товарищ

По сабжу: молодец , хуле

Это сообщение отредактировал XDEVASTATOR - 15.05.2010 - 01:15

Объясняю: в дизеле используется насос высокого давления, до 2000! атмосфер. Металлические трубки на фотке, это толстостенные каналы подачи топлива. Как можно заменить высокоточный насос высокого давления водяной помпой?
Но вооще деваха пипец какая смелая. Кто живет рядом с морем, знают, как очково порой заплывать даже за волнорез, а не то , что в открытом океане одной.

Да конечно одна, может на яхте и одна, да только следом за ней еще яхт десять с папочкой-мамочкой-миллионероми следуют. И не говорите мне, что фоткали ее дельфины и воду тоже они приносили..

от девушек (двоих заметила) тоже: лишний повод сказать мальчикам "вы плохие", на месте мальчиков, я б стала хуже

Про её конкретно подготовку не знаю, но практически уверен, что по звёздам она ориентируется свободно. По-крайней мере в США навигация по звёздам обязательно входит в программу подготовки к дальним походам в открытом океане. Электроника сейчас прекрасная, но проблемы в том, что она иногда ломается, батареи садятся и т.д. Даже в прибрежных водах иногда отключаешь всю электронику, чтобы сохранить батарею для запуска движка(или сама по-себе умирает "домашняя" батарея, если отдельная для движка). Да и стоимость яхты и оборудования, я так думаю, в Вашей голове немного преувеличины. Там более у неё были спонсоры. За $50-70 тысяч можно приобрести яхту, на которой можно спокойно крузать. Ну, тыс. 10-15 ещё для того, чтобы подготовить для супер дальнего похода (дистиляторы, дополнительное место для провизии, солнечные и ветряные генераторы).Интернет и телефон, правда, дорогие. Но, почти уверен, что спонсированны. И движок у неё не "самый-самый". Да и яхта надёжная, проверенная, но далеко не самая крутая.

Добавлено1 в 08:01
Короче, девчёнка-умница. Парусная яхта-это для тех, кто этим болен. У меня к парусу "болезненое пристрастие" и я всегда найду средствА, чтобы эту зависимость "кормить". Видел под парусами как людей очень богатых, так и тех, кто практически за чертой бедности и живёт на яхте, т.к. больше жить негде.

Ну вот она и вернулась))

Шестнадцатилетняя австралийка Джессика Уотсон установила рекорд, став самой молодой путешественницей, совершившей кругосветное путешествие в одиночку, передает британская телерадиовещательная корпорация ВВС.

Уотсон провела в море семь месяцев, преодолев за это время 23 тыс. морских миль. Однако рекорд австралийки не будет признан официально, так как она слишком молода для этого.


Вот так.

четкая девочка...еще и сиське какие....какие ж сиське

Девченка серьезная ) Я б на месте ее папани наверное не рискнул одну пустить ее в такое плавание..

Сиське неплохие..

да я сам на работе на таких яхтах такие движки курочу .... потому и не понимаю, каким это образом ТНВД заменяют водяной помпой????
хуйиня и наебалово короче....


Добавлено в 21:09

а так же попробуйте ебануть в открытое море с российским паспортом через нейтральные воды.... посмотрю я на вас...

С чем и можно её поздравить
ps: vistador, вы всегда такой нудный ?

ещё пара фото:

02

03

слева направо:
Mike Перхем, Джесси Мартин, Брайан Колдуэлл, Дэвид Дикс, Джон Сандерс и, конечно, звезда шоу, наша вдохновляющая Джессика Уотсон!
Mike Perham - в 2009 году в возрасте 17 лет за 9 месяцев прошел, через Панамский канал
Джесси Мартин - в 1999 году прошел в 18-летнем возрасте
Брайан Колдуэлл - в 1995 году в возрасте 19 лет начал кругосветку
Дэвид Дикс - завершил свое плавание в 1996 году в возрасте 18 лет и 41 день
Джон Сандерс - прошел вокруг света 3 раза без остановки 1988 г.

Молодец девочка.Умничка.Она могла сделать это и раньше,но общественность возмутилась,девочку задержали,а родителей чуть ли не судили.....Бредятина конечно,но так и было

нет..зачем же всегда...только в тех случаях когда мне предлагают поверить что вместо топливного насоса применили обычную водяную помпу( не люблю когда меня пытаются наебать) а так вродее ничего.... даже рад что девочка осталась жива , потому что знаю, что океан очень коварная и опасная стихия.
тоесть на этот раз отчаяный поступок подростка прошел удачно. ура

СИСЬ-КИ!!! СИСЬ-КИ!!!

А еще она умеет плавать.

а говорите что не нудный ? зачем тогда цепляться к качеству перевода ?
ps: в оригинальном тексте речь видимо шла о ручном подкачивающем насосе расходного бака,
т.е поломка была незначительной, и Джессика с ней справилась, хоть и повозилась изрядно.

Не понимаю такого..
Ну сплавала она, ну показали ее по телеку и че?

Кстати, на лицо ей больше лет.... 19-20..

смелая девушка, такая только поведется на какого-то капитана подводника