Чип и Дейл, мультик из детства

Пока Чип и Дейл спасали мир, Винтик и Шпунтик раскрутили Гаечку.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это даже не боян, гусли какие-то.

Это их "одели" так.
До одевания они были уже с именами, но "голые".
И чернобелые.

Тётя вика говорит
Чип и Дейл (англ. Chip 'n' Dale) — дуэт мультипликационных персонажей, созданных The Walt Disney Company в 1943 году. Будучи антропоморфными братьями бурундуками[2], Чип и Дейл были названы в честь Томаса Чиппендейла, краснодеревщика и дизайнера мебели 18-го века. Этот каламбур придумал Билл «Текс» Хенсон, художник-рассказчик студии.
В большинстве мультфильмов с их участием они противостоят Плуто, Микки Маусу и, в особенности, Дональду Даку. В 1950-х годах они получили собственный сериал, однако под его заголовком вышло только три мультфильма: «Необычный цыплёнок» (1951), «Два бурундука и одна мисс» (1952) и «Одинокие бурундуки» (1954). Дуэт трижды был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм: в 1946 году за «Права незаконного вселенца», в 1947 году за «Чипа и Дейла» и в 1949 году за «Любителей игрушек». В 1980-х они стали главными героями мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь», где выступили в роли двух основателей детективного агентства рейнджеров-спасателей.

Чип с Дейлом сидят на диванчике перед телевизором. Дейл предлагает:
— Чип Чип, а давай Гаечку трахнем?
—Давай. А как?
—А мы орешек на перед диванчиком положим, сами за диванчик спрячемся. Гаечка увидит орешек, нагнётся за ним, ну, мы тут её и...
— А давай!

Положили орешек, засели за диванчиком. Ждут.
Входит Гаечка, видит орешек и в ужасе прыгает в угол и встаёт там спиной к стенке, держа отвёртку перед собой.

Чип с Дейлом из-за диванчика выходят, и спрашивают Гаечку — Что орешек, не хочешь штоли?

— Неееет, спасииба. Я уже сыыыра наелась!

Свои гаджеты...

Да ладно? Разве это не было очевидно по очень приметной одежде? И показывали этот мульт в тот же период времени, что и фильмы с теми персонажами

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Какой я старый... Зачем так жестоко говорить о нашем возрасте.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чего нибудь у белаза 8)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Свежая новость!
Тут уже указали, что уже обсуждали эту тему

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ждите продолжение мультфильма.

Все, кроме тебя.

А гаечку с кого срисовали?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я даже боюсь представить что этот мух с гаечкой вытворял...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Знал

Размещено через приложение ЯПлакалъ

а этих знали?

Впадаю с детство если где-то слышу песню из этого крутого мультика

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да все знали тс.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А чей прототип Рокфор?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня трое детей, младшему 4.Так вот сегодня я был дома и малой попросил как всегда поставить Три кота от которого уже выворачивает.Подумал что я смотрел в детстве и впомнил Чип и Дейла!Восторг у ребенка и у меня.Смотрим 6 ю серию

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А гаечка с кого срисована? Я на неё дрочил в юности

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вообще я считаю, что Гаечка не очень удачный перевод. Она Гаджет в оригинале. Подходящий перевод - Штучка.

Мужык из первого Фар Края.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну как бы на поверхности

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Штучка вообще не подходит.
Gadget - техническое небольшое устройство, инструмент.
И как перевести одним словом, чтобы не потерять смысл - переводчики так и не решили

Размещено через приложение ЯПлакалъ