Май 1971 года. Предположительно 28 или 29 мая. Лондон. Забастовка учеников школы школы Redcoat.Школа Redcoat расположена в Степни - рабочем районе Лондона. Учитель из этой школы, Крис Сирл, опубликовал сборник стихов своих учеников, большинству из которых не было еще и 12 лет, и его за это уволили. Руководству католической школы не понравились некоторые стихи и некоторые слова из этих стихов. Восемьсот учеников объявили забастовку. Пресса писала о забастовке с сочувствием, Управление образования Внутреннего Лондона, Национальный союз учителей и министр образования Маргарет Тэтчер выступили в поддержку Криса Сирла. Было продано более пятнадцати тысяч экземпляров сборника стихов «Stepney Words». Через два года Сирлу было предложено вернуться на прежнее место работы.
Вот стихотворение из этого сборника, но вряд ли оно вызвало неудовольствие дирекции школы.
Let it flow, Joe.
Let your feelings speak for you.
Let the people know what you know.
Tell the people what it's all about.
Shout it out.
When you talk people come alive
People start to realise.
Words flow out of your mouth
When you talk about this earth
Tell the people everything Joe
A bout what you know.
Talk to them Joe
Let them know
Let the words flow out.
Paul Ritchens
Пусть все течет, Джо.
Пусть твои чувства скажут за тебя.
Пусть люди узнают то, что знаешь ты.
Расскажи людям, в чем дело.
Выкрикни это.
Когда ты говоришь, люди оживают,
Люди начинают понимать.
Слова текут из твоих уст,
Когда ты говоришь об этой земле,
Рассказывай людям все, Джо,
О том, что ты знаешь.
Поговори с ними, Джо,
Пусть они знают,
Пусть слова текут.
yaplakal.com