Ни фига. В дореволюционной России был особый вид учебных завелений - Высшие женские курсы. Учащиеся там назывались курсистки. Курсы были разной направленности, в их числе Женские врачебные курсы - вот те были курсистки и медички.
А здесь речь идёт о Женском медицинском институте. Это заведение другого разряда и там учились именно студентки.