Как вы за@бали со своей Серебряной Ногой. Что получится, если перевести на английский дословно: Ленка - пенка голая коленка?
Почему имя пирата из "Острова сокровищ" Джон Сильвер, а не Джон Серебряный, или Джон Серебро?
Поэтому имя пирата: Джек Сильвер Лэг!
А что это значит из "непереводимого английского фольклора" - мне насрать.