Фото меню из ресторана - там все в порядке.
То, что приносят "от шеф-повара" это не комплИмент (типа шеф-повар такой "ай маладэс лублу тэбэ дорогой-красивый, скющай еще вот эту пахлаву от души есь жи) , а комплЕмент, от слова комплЕментарный. Это нечто, что дополняет трапезу.