Так она на всё хуёво влияет. Тяжелые металлы - клеточный йад!
Просто в те годы еще не совсем разобрались, что к чему.
1. Фишка в том, что в небольших дозах локальное облучение (именно облучение, а не ввод радионуклидов в организм) могло укокошить паразитов быстрее, чем человека. Отсюда - вера в оздоровительный эффект.
2. Вулканические породы радиоактивны. Термальные источники тож имеют фон повыше нормального. Но издавна считаются целебными. В общем, некоторые целители полезной сочли не минерализацию, а радиацию.