ой не думается мне, друзья, то эти америкосы настолько тупые, что не могут проверить переводчиком, или нанять переводчика, или что они просто так пишут, в некоторых случаях, простой набор букв кириллицы! тем более, что в этих "ихних" Штатах живет херова гора выходцев из стран бывшего совка, то бишь русскоязычных. мне кажется, что они сознательно это делают! точно так же как и сознательно показывают наших людей в фильмах типа "Красный воробей", "Сибирское воспитание", ну или в последнем "Крепком орешке"!) отрытым остается только вопрос "зачем?"
Кто в 1985 году мог подумать, что его будут пересматривать в фулл-эйчди и 4К? Да тогда и слов таких не знали. Знали бы - обязательно со словарём бы сверились.
если бы в 1985 об этом знали, то точно бы сняли фильм в 8К, чтобы потомки могли всё рассмотреть.
но увы. оригинал снят даже не на цифру. попытка перегнать всё это в высокие разрешения не даст ровным счётом ничего.
хотя, есть сейчас конечно технологии ИИ, которые могут дорисовать (додумать) отсутствующие пиксели, но даже до 1080P это кинцо довести будет стоить очень серьёзных денег.
Представляю, как китайцы угорают с иероглифов в русских фильмах!
Когда снимался "Рэмбо" - интернета ведь еще не было! Срисовывали маркировку с реальных оружейных ящиков.
Прав был Задорнов. Тупые! Если учесть сколько эмигрантов,носителей языка там обретаются. И ещё противно когда наши актёры уехавшие туда и снимающиеся в фильмах,либо коверкают язык либо такие фразы вставляют что хоть стой хоть падай,лишь бы что то по русски звучало.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Самое смешное - это "овноурсы". Столько лет назад увидела впервые, а до сих пор угораю.
Цитата
Но сколько бы Бронски и Александрия не смотрели на табло с надписями "Хдёнор сфор???" и "Йдн"... Сколько бы не вертели ручки для управления тем же Хдёнором и Недвжо.... Овноурсы не собираются возвращаться в норму.
Кто в 1985 году мог подумать, что его будут пересматривать в фулл-эйчди и 4К? Да тогда и слов таких не знали. Знали бы - обязательно со словарём бы сверились.
если бы в 1985 об этом знали, то точно бы сняли фильм в 8К, чтобы потомки могли всё рассмотреть.
но увы. оригинал снят даже не на цифру. попытка перегнать всё это в высокие разрешения не даст ровным счётом ничего.
хотя, есть сейчас конечно технологии ИИ, которые могут дорисовать (додумать) отсутствующие пиксели, но даже до 1080P это кинцо довести будет стоить очень серьёзных денег.
не соглашусь. посмотри хотя бы Лоуренса Аравийского (1962) ремастер в 4К. Качество такое, что подавляющее большинство российских фильмов, снятых в 90-00-е не идут ни в какое сравнение. К сожалению нет хороший копий "Сердца трёх", "72 метра" и др.
Причем тут умны или нет – им просто похуй. 99% зрителей заплатили за билет/контент и кириллицу в рот ебали как ее читать, оставшийся 1%, знающий кириллицу, ржет, предварительно скачав с торрентов.
ой не думается мне, друзья, то эти америкосы настолько тупые, что не могут проверить переводчиком, или нанять переводчика, или что они просто так пишут, в некоторых случаях, простой набор букв кириллицы! тем более, что в этих "ихних" Штатах живет херова гора выходцев из стран бывшего совка, то бишь русскоязычных. мне кажется, что они сознательно это делают! точно так же как и сознательно показывают наших людей в фильмах типа "Красный воробей", "Сибирское воспитание", ну или в последнем "Крепком орешке"!) отрытым остается только вопрос "зачем?"
Наше кино говнопроизводство сильно не отстало от пиндосов: Левиафан, Предстояние , Сталинград, Т-34, на Париж и т.д. и т.п.
Вообще то там надпись не на русском языке сделана,а на болгарском.И при котором месте здесь таджики? И чем Вы и ещё девять человек,что поставили плюсы,отличаетесь от тех над кем потешаетесь?
Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 25 мая 2020 в 13:52
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Боеприпас повышенного могущества!
yaplakal.com
Griffon77725 мая 2020 в 08:35