К брату и его жене лет 15 назад приезжала подруга жены из Германии со своим мужем немцем. Ну приезд хорошо отметили, я был тоже приглашен. И уже в подпитии доебался до немца, что бы он перевел немецкие ругательства из "Швейка". Он не смог. Ну или постеснялся. )))
Швейка перечитывал четыре раза. С каждым разом получаю всё больше удовольствия, а в детстве когда заставляли читать это в школе, совсем не понимал это произведение.
Швейка перечитывал четыре раза. С каждым разом получаю всё больше удовольствия, а в детстве когда заставляли читать это в школе, совсем не понимал это произведение.
Ух ты. Это в какие годы и где именно заставляли Швейка читать?
В Уфе была улица названа в честь Гашека, недавно проходил там и оказалось, что она превратилась в Театральную. Стирают память о Гражданской войне, в которой он принимал активное участие.
Камрады, очень рекомендую прочесть цикл рассказов товарища Гашека, "Славные дни Бугульмы"
Да, отличный цикл. Хорошо показано, что некоторые командиры "красных" были полными идиотами. Слава Богу их было не так уж много.
Ну, не идиотами. Показан именно процесс безвластия, когда могли ткнуть в любого человека и назначить его комендантом города. И действия населения в такой период. естественно, нужно сделать еще и допуск на "юмористичность" автора, хотя это и практически документальные рассказы.
Камрады, очень рекомендую прочесть цикл рассказов товарища Гашека, "Славные дни Бугульмы"
Да, отличный цикл. Хорошо показано, что некоторые командиры "красных" были полными идиотами. Слава Богу их было не так уж много.
Ну, не идиотами. Показан именно процесс безвластия, когда могли ткнуть в любого человека и назначить его комендантом города. И действия населения в такой период. естественно, нужно сделать еще и допуск на "юмористичность" автора, хотя это и практически документальные рассказы.
Ну товарищ Ерохимов из рассказа был идиотом))) Естественно Гашек где-то утрировал, да и себе должность повысил. В реальности он был замом коменданта Бугульмы. )
Из автобиографии: В 1897 году в Праге было введено чрезвычайное положение. Четырнадцатилетний гимназист Ярослав Гашек, конечно, активно участвовал в стычках с полицией и вообще стремился присутствовать при любом конфликте. Он срывал императорские гербы, немецкие вывески, бил стекла немецких магазинов. «Чувствовал я себя, как в раю, — писал он позднее. — Я пристал к толпе, которая собиралась разгромить Нусельский полицейский участок. Еще по сей день слышу, как какой-то пожилой господин в цилиндре, подавая мне кирпич, говорил добродушно: «На-ка тебе, мальчик, попади в того орла...»
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Всем любителям Гашека рекомендую книгу Сергея Солоуха "Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»" https://www.litmir.me/bd/?b=282222
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
DaYK30 апр 2020 в 09:28