Я тоже склоняюсь к одной из версий: или про отсос, или про нагнетание. Тут же и вариант с духовыми инструментами катит - отсос/выхлоп слюней из трубы/тромбона во время паузы на концерте.
Для припоя девайс крутоват несколько, плюс наконечник должен быть магкий.
В общем, заставь работать её, как подпружиненый насос. Кстати - вариант складного мететеля отравленного хлебного мякиша или стрелок. В КГБ были такие варианты, маскирующиеся под зонт для стрельбы ядом на территории чужих государств.
yaplakal.com