Вполне возможно и так. Но скорее всего владельцы этих паспортов просто были грамотным. И тот бюрократ, что выдавал им паспорта, тоже. По крайней мере все они смогли прочитать сделанную в документе пометку "Если владелец книжки неграмотен, то его приметы:".