Шикарный сериал, но оба перевода и СТС и ОРТ, именно переводы а не озвучки полное говно, во многих местах ощущение что переводчики не знали как перевести, и сами додумывали из головы целые фразы.
Благо сейчас на трекерах лежит версия на инглише с субтитрами (не от СТС и ОРТ), вот там уже все в порядке.
А мне вот интересно ТС, почему ты решил запостить об Альфе, именно сегодня? Ты в курсе, что у него именно сегодня, день рождения? Таких совпадений просто не бывает. Вот скрин из вики. Кому интересно, сами зайдите.
Это сообщение отредактировал Lornet - 28 окт 2018 в 21:16
Два человека компания, три человека толпа, четыре человека две компании, пять человек две компании и одна толпа, а шесть человек могут быть по выбору, либо три компании, либо две толпы.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
либо "без слез не взглянешь", либо цена как за живого ALF.
yaplakal.com