Ну а какая разница?
История болезни - для врачей. Они такое читать умеют.
Выписка - для пациента. Там всё не компьютерее напечатано.
Рецепты - для аптекаря (хотя, бывает, аптекари сами не понимают, что написано).
Но у нас уже процентов 90 рецептов в единой системе.
Приходишь в аптеку с паспортом и тебе говорят, что тебе выписано всего, например, пять лекарств в системе. Что из этого будешь брать?
А в систему не вводят всякие БАДы и прочую хрень.