Как корабль назовёшь: О первоначальных названиях некоторых фильмов

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 2 [3]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
716котят
21.12.2017 - 18:36
1
Статус: Offline


Толпа животных

Регистрация: 20.04.07
Сообщений: 4061
Цитата (Unkilled @ 21.12.2017 - 17:18)
Фубля
Фубля-2
Фубля-3
...-4,-5,-6... И т.д.

Краткий список фильмоф никитки мигалкова)

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Можно еще список пополнить 1, 2, 3, 4, 5...

Как корабль назовёшь: О первоначальных названиях некоторых  фильмов
 
[^]
ValeDer
21.12.2017 - 19:08
0
Статус: Offline


Grammar

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 9725
Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 19:56)
7. Роберт Земекис и Боб Гейл, авторы пространственно-временных приключений Дока и Марти, долго отказывались от идеи сиквелизации своего детища.

Да первая часть заканчивается прямой отсылкой ко второй, с кратким пересказом ее сюжета :)
 
[^]
ARIZ0NA
21.12.2017 - 19:33
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.06.10
Сообщений: 2710
Цитата (zoom70 @ 14.12.2017 - 20:04)
25.

С этим точно мимо.
Мечта́ют ли андро́иды об электроо́вцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода «Снятся ли андроидам электроовцы?»

Именно так назывался роман писателя Филипа Дика, написанный в 1968 году.

А уж в 82 Ридли снял по сюжету романа своего"Бегущего по лезвию".
 
[^]
GenaStroitel
21.12.2017 - 20:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.02.15
Сообщений: 4067
О наших. "Неподдающиеся"
Фильм не задумывался как комедия, это должна была быть серьезная производственная история под названием «Жизнь начинается» о перевоспитании заводских лентяев. Сначала создатели фильма старались придерживаться первоначальной идеи, вырезали комические эпизоды, а помогал им в этом назначенный свыше художественный руководитель, который следил, чтобы на съемочную площадку не проник дух комедии. Однако, когда отснятый материал решили проверить на зрителях клуба «Трехгорки», то стало очевидно — получилась все-таки комедия. Зал смеялся не переставая. Название «Жизнь начинается» для комедии было слишком громоздким, поэтому появились «Неподдающиеся».

Как корабль назовёшь: О первоначальных названиях некоторых  фильмов
 
[^]
Рикардо
21.12.2017 - 23:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.07.09
Сообщений: 1560
Цитата (Tupen @ 21.12.2017 - 18:32)
"Some like it hot" - "В джазе только девушки"
"Die Hard" - "Крепкий орешек"
"Lost" - "Остаться в живых"

Да ещё много такого.

Ты не понял темы. Она не про переводы наших надмозгов, а про названия, данные фильмам пока те снимались.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 21635
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 2 [3]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх