Был в Чехии, на одной из экскурсий спрашиваю гида, мол, где здесь "удобства". Ну, гид показывает направление, я топаю туда - на табличке надпись "Pani". Вот засада - с хрена ли мне туда, где "пани"? Смотрю - выходит мужик, на "пани" явно не похож. Торможу. Через пару секунд доходит - написано не "пани", а "панЫ".