Личное пространство тут не главная причина. Финны так стоят на остановке, потому что надо видеть номер автобуса который подъезжает и если это твой то махнуть ему рукой. Иначе автобус проедет мимо без остановки, если никому выходить не надо или кто-нибудь другой не остановит.