Бля, 2017-й год скоро. Нет, не хочу учить английский, хочу читать жёлтую прессу. Просьба переводчиков не плеваться, перевожу не думая.
1) Доброе утро, Америка. (карикатура Дэвида Роуи).
2) ничего
3) Непереводимая в лоб игра слов (Air force one - Борт номер один, Hair force one - Типа "волосатый борт номер один" или как-то так).
4) Тук-тук-тук. #НочьВыборов #Выборы2016 #КлинтонпротивТрампа @всемирныекарикатуры
5) Мексика (под ним имя художника). Один мекс говорит другому: Это (стена) для того, чтобы американцы не побежали сюда, в случае победы Трампа.
Подпись под картинкой: Трамп побеждает - Это хорошие новости для карикатуристов? - спрашивает галерея политических карикатур.
6) Надпись на щите: Я иду вас есть. Овцы говорят: Он говорит это так, как будто это так и есть. (как то в том духе переводится).
Подпись в твиттере: Карикатура Пола Нота, смотрите больше карикатур в нашем рандомайзере.
7) ничего
8) О боже, пожалуйста нет! Ниже: Что угодно, только не это. Ниже: ну же!
9) Ничего
10) Коммент: будущее выглядит ужасно.
11)
- Эй! Однополые браки теперь разрешены в 50-ти штатах!
- Действительно? Это круто! Я горжусь! Я чувствую, что мы действительно прогрессируем!
Сейчас. Выборы 2016.
- (читать жутким голосом, делая большие паузы между каждым словом) ЧТО-----ЭТО-----СЕЙЧАС----ПРОИСХОДИТ. (типа охуение от ситуации)
12) "По мере того, как демократия становится совершеннее, офис президента всё более и более близко представляет собой внутренний мир граждан. В один прекрасный и знаменательный день, простые люди земли наконец добьются желания своего сердца, и белый дом будет занят очевидным дураком и полным нарциссическим ублюдком."
13) На ТВ: Далее: результаты выборов.
14) ничего
15) Трамп: Я знал, что ты хотела меня!
До 15-ти все умеют считать, или пусть ботаны учат да математики, а я чо?
Это сообщение отредактировал 3GAT123 - 10.11.2016 - 22:42