Эта совершенная отдельность не очевидна нам, как туристам ;)
Изменения в письменности, похоже, насаждается эффективными менеджерами западной ориентации, чтобы дополнительно развести родственные народы. Как и прочие другие явные признаки "самостийности". По отдельности то "сожрать" их потом проще будет.
Когда был в Черногории в первый раз, все вывески были на кириллице. Крайний раз, лет пять назад, почти все уже было в латинице.