10 фактов о «Богемской рапсодии» Queen

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 2 [3] 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
KaA73
9.11.2015 - 20:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.06.12
Сообщений: 6323
Добавлю немножко:

Никто точно не знает, какой смысл у слов этой песни, и есть ли он вообще. Фредди Меркьюри, автор "Богемской рапсодии" никогда никому не объяснял этого. Брайан Мэй считает, что в текст заложены некие личные переживания. Хотя радиоведущий Кенни Эверетт говорит, что Меркьюри некогда назвал текст "рифмованной чепухой".

Существует огромное количество трактовок текста песни. Например, считается, что песня повторяет сюжет книги "Посторонний" Альберта Камю.

При издании сборника Greatest Hits в Иране в буклете давалась трактовка (с отсылкой на биографию группы на персидском языке) в следующем ключе: молодой человек совершает убийство, продаёт душу дьяволу, но в ночь перед казнью обращается к Богу (крик "Бисмилла!") и с помощью ангелов возвращает душу обратно.

============

Скарамуш (Scaramouch) -- французский аналог итальянского "Скарамучча" -- это распространённый персонаж итальянской комедии, обозначающий типаж хвастливого труса.

Фанднанго -- народный танец.

Бисмилла -- арабское слово, переводится как "Во имя Аллаха!".

Вельзевул (Beelzebub) -- имя злого духа или одно из имён дьявола.

Тут еще интересное : http://music-facts.ru/song/Queen/Bohemian_Rhapsody/

Это сообщение отредактировал KaA73 - 9.11.2015 - 20:30
 
[^]
DmTch
9.11.2015 - 20:31
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 6596
Цитата (vistador @ 9.11.2015 - 19:52)
странно, при том что в  молодости был  охуенным фанатом этой группы, но  именно Рапсодия мне не нравилась  особо... хоть  я и считал  ее шедевром..
Мне тогда нравились другие  композиции

beer.gif И я в отрочестве очень фанател, период закончился на альбоме =Hot Space=82, ещё помню, промелькнул их саундтрек =Flash Gordon=79 _не понятый мной.
Всё ж из любимых это 74=Sheer Heart Attack= и альбом 80=The Game= с экспериментами в стиле фанк.
Ещё очень хорош барабанщик Roger Taylor с сольниками 81 и 94 гг

Цитата
на фестивале Glastonbury, рэпер Канье Уэст назвал себя «величайшей рок-звездой современности» и рискнул исполнить культовую композицию «Bohemian Rhapsody» легендарной группы Queen. Фанаты группы возмущенные таким издевательством над классикой решили сделать ироничное видео, в котором Фредди Меркьюри посмеялся над жалкой попыткой Канье Уэста и продемонстрировал, как действительно надо исполнять эту песню.




Это сообщение отредактировал DmTch - 9.11.2015 - 20:43
 
[^]
deep90purple
9.11.2015 - 20:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.02.14
Сообщений: 3524
Восхитительная вещь. Спасибо. bravo.gif bravo.gif bravo.gif
 
[^]
deep90purple
9.11.2015 - 20:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.02.14
Сообщений: 3524
Цитата (InGrib @ 9.11.2015 - 15:30)
+11. Русский перевод «Богемской рапсодии»

Это реальность или иллюзия?

Меня настигла лавина реальности — мне не спастись.

Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймешь,

Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям.

Жизнь — череда черно-белых полос,

И мне не столь важно, куда подует ветер.


Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове

И нажал на спусковой крючок — вот и нет парня.

Мама, я только-только начал жить,

А теперь мне придется все бросить и уйти.

Мама, я не хотел твоих слез.

Если завтра к этому времени я не вернусь,

Продолжай жить так, словно ничего не случилось.


Слишком поздно, пробил мой час —

По спине пробежал холодок, все тело в тисках неотступающей боли.

Прощайте, эй, вы все! Мне пора!

Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:

Мама, я не хочу умирать

И жалею о том, что когда-то появился на свет.


Я вижу маленький силуэт человека:

Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?

Гром и молнии меня очень пугают.

(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!

Восхитительно!

Я просто несчастный парень, меня никто не любит.

Он просто несчастный парень из бедной семьи.

Избавьте его от этой чудовищности.

Легко пришло, легко и уйдет. Отпусти меня!

Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!

(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!

(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!

(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!

(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)

Нет, нет, нет...

(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня...


Вельзевул изгнал из меня дьявола!

Меня! Меня...


Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!

Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?

О, малышка, со мной так нельзя, малышка.

Я должен выбраться,

Я должен выбраться отсюда.


О, да, о, да,

На самом деле все суета...

Это всем ясно:

Все суета...

Все суета

Для меня...


© Maxim

За перевод, спасибо.
 
[^]
NikoLoko
9.11.2015 - 20:43
1
Статус: Offline


Кетцалькоатль

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 1344
Цитата (MAPTb1H @ 9.11.2015 - 15:22)
За Фредди всегда Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.

Это пишется вот так: За Фредди всегда плюc!
 
[^]
Rollins
9.11.2015 - 20:45
1
Статус: Offline


Бывший Лабух

Регистрация: 5.07.14
Сообщений: 538
Не навязывая никому свое мнение,хочу заметить.что в альбоме 75 года есть такая вещь The Prophet's Song,которая на мой взгляд покруче будет Рапсодии

 
[^]
PVadim
9.11.2015 - 20:49
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.01.09
Сообщений: 3445
Цитата (Sves @ 9.11.2015 - 22:20)
Цитата (Ololomen @ 9.11.2015 - 17:17)

Смотрел без звука, но мне очень понравилось, спасибо!

Я даже знаю куда смотрел gigi.gif

п.с. я туда же :)
 
[^]
Igroka
9.11.2015 - 20:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.04.14
Сообщений: 1609
Цитата (SeaBurn @ 9.11.2015 - 19:30)
Да...нынче так не пишут/поют!
Вот еще из гениального:

Спасибо!
Хоть и не характерная, но одна из любимейших композиций раннего периода QUEEN.
p.s. Слушать их начал с альбома "День на скачках", т.е. c 1976 г.
 
[^]
Медбрат
9.11.2015 - 20:58
0
Статус: Offline


O(I) Rh+

Регистрация: 14.10.11
Сообщений: 4335
Песня отличная, у меня её нет ни на одном носителе. Но запросто включаю её в своей голове .
 
[^]
lava77
9.11.2015 - 20:59
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 31.05.13
Сообщений: 11
Цитата (Уасяжыесть @ 9.11.2015 - 15:37)
моментально в голове "Мамаааааааааа! Ууууууу!!!!"

Угу, почему то Сектор в голове заиграл)
 
[^]
ПроФФесор
9.11.2015 - 21:04
2
Статус: Offline


Директор Каспийского моря

Регистрация: 17.02.12
Сообщений: 974
Цитата (lava77 @ 9.11.2015 - 20:59)
Цитата (Уасяжыесть @ 9.11.2015 - 15:37)
моментально в голове "Мамаааааааааа! Ууууууу!!!!"

Угу, почему то Сектор в голове заиграл)

С языка снял! biggrin.gif

 
[^]
mrzorg
9.11.2015 - 21:07
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 42767
Цитата (PVadim @ 9.11.2015 - 19:49)
Цитата (Sves @ 9.11.2015 - 22:20)
Цитата (Ololomen @ 9.11.2015 - 17:17)

Смотрел без звука, но мне очень понравилось, спасибо!

Я даже знаю куда смотрел gigi.gif

п.с. я туда же :)

Мне кажется, все мужики в одну и ту же точку смотрели sm_biggrin.gif
 
[^]
sintez
9.11.2015 - 21:11
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.12.10
Сообщений: 707
Цитата (KaA73 @ 9.11.2015 - 19:54)
Перевод только уж больно бредовый, ИМХО..

Да какой не смотри, песня по смыслу чем-то напоминает "Постой паровоз, не стучите колеса...".
 
[^]
4eburaxa
9.11.2015 - 21:25
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.05.13
Сообщений: 124
kruto.gif
 
[^]
Злобышь
9.11.2015 - 21:40
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.01.13
Сообщений: 144
Цитата (InGrib @ 9.11.2015 - 14:58)

Queen вместе с девушками, вокалистом группы Mott the Hoople и продюсером Роем Томасом Бейкером (справа)


Доросла до этой группы только к 32 годам. До этого как то не любила даже.Да голос шикарный, да, музыка даже слишком качественная, богатый звук для 60-80-х, но не перло до определенного момента.
Хотя рапсодию, чемпионов и рок ю до сих пор не люблю, ровное отношение.Уже полгода болею "Mother Love". В последнем альбоме голос нереальный. Какой силы и таланта был человек, больше 20 лет на него грязь льют, а из истории вымарать не могут.

Это сообщение отредактировал Злобышь - 9.11.2015 - 21:41

10 фактов о «Богемской рапсодии» Queen
 
[^]
MaestroKZ
9.11.2015 - 21:43
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.09.13
Сообщений: 425
Цитата (KaA73 @ 9.11.2015 - 20:26)
Цитата (MaestroKZ @ 9.11.2015 - 19:03)
Вопрос Квиноманам (коим особо не являюсь).
Почему забыли концертную версию с Монсеррат Кабалье (правильно написал)?

Может кто-то рассказать об этой точке в истории композиции?

"Барселону" он с ней пел, а не "Рапсодию", потому и забыли ))

Добавлено в 20:27
Ventil98 agree.gif

Затупил, сорри, думал об одном, а по факту совсем другое.
Конечно, Барселона...
 
[^]
Dieharder
9.11.2015 - 21:43
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.08.15
Сообщений: 412
ТС, спасибо за интересные факты! Одна из самых любимых песен, которые есть вообще! Стоит на звонке на самого любимого человека - маму... wub.gif

Еще где-то вычитал, что для того, чтобы выбрать хорошие наушники, надо в них послушать именно эту песню, так как в ней есть весь диапазон звуков/частот(поправьте, не специалист) и вся "высота" голос - оптимальный набор чтобы отслушать качество наушников brake.gif

Эх, Фредди, как много ты нам оставил и еще больше не сделал... cry.gif
 
[^]
cyberpunk
9.11.2015 - 22:00
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 6.08.09
Сообщений: 680
Цитата (Злобышь @ 9.11.2015 - 21:40)
Хотя рапсодию, чемпионов и рок ю до сих пор не люблю, ровное отношение.Уже полгода болею "Mother Love".


Очень грустная песня. Фредди не успел её допеть, последний куплет поёт Брайан.
 
[^]
cyberpunk
9.11.2015 - 22:12
3
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 6.08.09
Сообщений: 680
Цитата (Dieharder @ 9.11.2015 - 21:43)
Еще где-то вычитал, что для того, чтобы выбрать хорошие наушники, надо в них послушать именно эту песню, так как в ней есть весь диапазон звуков/частот(поправьте, не специалист) и вся "высота" голос - оптимальный набор чтобы отслушать качество наушников brake.gif


У меня Sennheiser HD 650. Дело не в спектре, в любой
песне есть все гармоники что может услышать
человеческое ухо. Просто у неё большой динамический
диапазон (разница между самым тихим и самым громким звуком).

10 фактов о «Богемской рапсодии» Queen
 
[^]
Сиамка
9.11.2015 - 22:13
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.09.15
Сообщений: 44
Фредди гений, равных ему нет. Слушаю лет 25, и наверное буду слушать всю жизнь. Сначала Рапсодию не понимала, а сейчас она меня завораживает, любимая моя композиция
 
[^]
Tupen
9.11.2015 - 22:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.02.09
Сообщений: 7053
За Qween всегда уважуха! Зеленю!
 
[^]
va2nt
9.11.2015 - 22:25
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.11.14
Сообщений: 2140
Рано Фредди ушёл,очень рано.Сколько ещё мог бы создать и спеть шедевров! bravo.gif
 
[^]
Domrych
9.11.2015 - 23:22
0
Статус: Offline


вскрываю консервы

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 7334
Одно из моих самых любимых произведений от Куин))) Сильное! А вот элтона джона вообще не воспринимаю....никак....
 
[^]
hiddenman
10.11.2015 - 00:20
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.07.12
Сообщений: 169
Как старый фанат Queen могу порекомендовать всем, кто устал от "классики" Квинов другие композиции.
Например, песню, которую называют недооцененной Рапсодией номер 2:



Заодно можете попробовать перевести лирику, это не так просто smile.gif


Еще любил очень White Queen (эти композиции вообще связаны все), в наушниках слушал её по дороге на работу когда-то каждый день:


Особенно нравится мне импровизация их в живом исполнении, двухминутная, на фортепиано и гитаре:
https://vk.com/video20437465_169757488 (ЯП не распознает как видео, поэтому ссылкой)

С 2:40 по 4:20, божественно. Да и все исполнение отличное. К сожалению, на Ютюбе копирасты удалили именно эту запись, тут качество получше, поэтому даю ВК, регистрация не требуется.

Это так, для затравки вам ;)

Добавлено в 00:25
Когда-то мечтал о машине времени только для того, чтобы попасть на концерт Квинов. Даже затертое до дыр видео передает, как там было волшебно.

Это сообщение отредактировал hiddenman - 10.11.2015 - 00:21
 
[^]
Tascam
10.11.2015 - 00:37
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.02.15
Сообщений: 480
Многообразие Богемской рапсодии:





А вот как ее могли бы сыграть Битлз:

 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 31759
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 2 [3] 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх