Странности сербского языка, 4 картинки


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Водомерка	25.10.2015 - 21:24 [ показать ] 2
Статус: Offline СолянычЪ Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 10498	Репертуар национального театра в Белграде.
	[^]

Akvilon

25.10.2015 - 21:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.03.12
Сообщений: 3340

Цитата (ГЕОМЕТР @ 25.10.2015 - 21:04)

Цитата (Balazs @ 25.10.2015 - 21:02)

Цитата (AlexIs79 @ 25.10.2015 - 20:58)

Белорусский язык

AlexIs79
А это точно белорусский??!

Там ещё ящики- шухляди...

Если вы про белорусский язык, то ящик - скрыня. Шуфляда - это выдвижной ящик в столе.

[^]

Водомерка	25.10.2015 - 21:24 [ показать ] 1
Статус: Offline СолянычЪ Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 10498	Что за балет?
	[^]

Водомерка	25.10.2015 - 21:25 [ показать ] 1
Статус: Offline СолянычЪ Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 10498	А это?
	[^]

Водомерка	25.10.2015 - 21:25 [ показать ] 1
Статус: Offline СолянычЪ Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 10498	И из Достоевского
	[^]

BilliBob	25.10.2015 - 21:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.07.12 Сообщений: 292	Товарищь ПУКАЛЬНИК - убил )))))
	[^]

Водомерка	25.10.2015 - 21:28 [ показать ] 2
Статус: Offline СолянычЪ Регистрация: 2.04.11 Сообщений: 10498	ххх
	[^]

~~dinaburger~~	25.10.2015 - 21:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.10 Сообщений: 4085	Белорусский тоже хорош: Ответить на вопрос - Адказаць на пытанне
	[^]

~~Balazs~~

25.10.2015 - 21:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 13778

Цитата (Водомерка @ 25.10.2015 - 21:25)

И из Достоевского

Ну это легче всего. Злые духи = Бесы.
Лабудово jезеро тоже понятно.

А вот со Щелкунчиком - без гуглоперевода я бы ни в жисть не догадался.

[^]

plovman

25.10.2015 - 21:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.05.15
Сообщений: 1009

Цитата (dinaburger @ 25.10.2015 - 21:31)

Белорусский тоже хорош: Ответить на вопрос - Адказаць на пытанне

Понятно теперь:
Пленного пытали - Пленного допрашивали (бел.)

Мне нравится по-чешски коллегу приветствовать:
Ахой, перделка - Привет, подруга (чешск.)

[^]

Джои	25.10.2015 - 21:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.15 Сообщений: 1518	Поцелуй - пољубац
	[^]

YoMan78

25.10.2015 - 21:38

Статус: Offline

Мельник

Регистрация: 7.08.11
Сообщений: 5311

Награды (1):
	Победитель К³ №8

"Ебать ты нильский конь!"

[^]

ссср	25.10.2015 - 21:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Я - РУССКИЙ ! Регистрация: 27.10.05 Сообщений: 612	Печенья сербского захотелось
	[^]

ewgen86	25.10.2015 - 22:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 30.06.11 Сообщений: 798	Песня серьезная на самом деле. Добавлено в 22:08 И несерьезная Это сообщение отредактировал ewgen86 - 25.10.2015 - 22:02
	[^]

bssorsk	25.10.2015 - 22:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 4.12.09 Сообщений: 513	пичка матерна, перевод не требуется, работал на практике с одним.
	[^]

kompart

25.10.2015 - 22:32

Статус: Offline

Боевой ЯПингвин

Регистрация: 28.12.08
Сообщений: 2779

Цитата (Неждалигады @ 25.10.2015 - 21:10)

А про "Чингачгук - велика гадина" или хотя бы про "Чингачгук - ди гроссе шланге" сегодня было уже?

"Чингачгук - ди гроссе шланге" похоже на название немецкого порнофильма.

[^]

SERGTUL71	25.10.2015 - 22:45 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.11.14 Сообщений: 315	Сербы братья! Был в Черногории в отпуске, не ожидал такого охуенного отношения из-за того что ты русский, люди приветливые и позитивные. Болтал с таксистом 1,5 часа о политике не зная языка соответственно, о Косово, Ельцине, Югославии, там более чем, язык понятен оказался.
	[^]

Лаванда	25.10.2015 - 22:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Счастье Регистрация: 3.08.07 Сообщений: 2680	вполне объяснимо все и ожидаемо. а так смешно, конечно
	[^]

Хариус

25.10.2015 - 22:51

Статус: Offline

Механический динозавр

Регистрация: 6.07.12
Сообщений: 1231

Цитата (AlexIs79 @ 25.10.2015 - 20:59)

Болгарский язык, два

А ты копни значения французского слова "дефиле", и больше не удивляйся болгарскому "паливо" - топливо.
"Пленного пытали - Пленного допрашивали"
Знакомые украинцы есть? Спроси у них, как будет "вопрос" и "вопросы". Там вообще число от ударения зависит, епта.
"Нильский конь" Ппц как смешно. Берем и рассматриваем поближе "гиппопотама". Буквально - речная лошадь. А Нил - это и есть река, натурально. Еще какие-то вопросы?

[^]

Широкоф	25.10.2015 - 22:58 [ показать ] 2
Статус: Online Пудрила Регистрация: 5.03.14 Сообщений: 3598	Мы по языку далеко ушли..тюркские и сакские слова..сербы-остались сами с собой.Что жизнь с нами сделала.Как же так все произошло?
	[^]

Vigon	25.10.2015 - 22:58 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.03.14 Сообщений: 288	курица- маленький половой орган право-прямо чрево-любой шланг, трубка возила-машина ядран-адриатика, ядранец-шкипер, ядрилица- яхта. Ядранец на ядрилице в ядране.. Это сообщение отредактировал Vigon - 25.10.2015 - 23:03
	[^]

MoonPainter	25.10.2015 - 23:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.10.11 Сообщений: 232	Помню сербы угорели от названия" Свято-Троицкий Корецкий ставропигиальный женский монастырь"....учитыва, что корец - по сербски мужской член...
	[^]

MJohn

25.10.2015 - 23:06

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.04.14
Сообщений: 579

Цитата (Широкоф @ 25.10.2015 - 22:58)

Мы по языку далеко ушли..тюркские и сакские слова..сербы-остались сами с собой.Что жизнь с нами сделала.Как же так все произошло?

в сербском много турецких слов (баш, челик, и т.д)

[^]

распистяй	25.10.2015 - 23:22 [ показать ] 7
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.11.14 Сообщений: 137	Многим нашим соотечественникам надо поучиться у этого сербского паренька
	[^]

KingMoskow	25.10.2015 - 23:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.03.15 Сообщений: 984	В Чехии клубнику тоже ягодой называют.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 95431
0 Пользователей: