Форрест Гамп

Невероятно сильный фильм. Обожаю Тома Хэнкса как актера

очень нравиться фильм

Да, пожалуй! Даже удивительно, что их сняли в жаждущем денег Голливуде.

Неужто и тут хромокеем надули?



Это сообщение отредактировал Forestgamp - 4.08.2015 - 12:43

до сих по слеза наворачивается от просмотра...

Я своей машине дал имя Форрест Гамп, многие люди думают, что это название модели ) Просто буквами серебряными написано с обоих сторон кузова. Некоторые спрашивают: Зачем? Я всегда отвечаю просто: Будьте добрее друг к другу, помогайте, и любите жизнь. А еще потому, что "Он был рожден, чтобы бежать." Машина Great Wall Wingle 5.

"Я лес, лесной болван"



Это сообщение отредактировал Макаронный - 4.08.2015 - 12:50

ТС, у тебя некоторые подписи не соответствуют картинкам!

"Иногда людям не хватает камней" к картинке у старого дома Дженни (ты там про любовь подписал).

А "Никогда не позволяй говорить людям что они лучше тебя" — так это в том месте, где они шли от ортопеда в новой обуви, и проходили мимо компании стариков.

"Если бы Бог сделал всех людей одинаковыми, то они все носили бы ортопедическую обувь!"

(Кстати те же самые старики в последующей сцене говорили "А этот мальчишка умеет бегать!", когда Форрест пробегал мимо них).

Это сообщение отредактировал ASUSTENT - 4.08.2015 - 12:50

С Хэнксом еще неплохой фильм, где он и режиссер- "Ларри краун"

"А потом этот губернатор баллотировался на выборах в президенты. Он подумал, что это очень хорошее решение.

Но кто-то посчитал, что это не очень хорошее решение.." (следуют выстрелы)

можете представить? я только читала, смотреть не довелось еще..



Это сообщение отредактировал AlenkaLeto - 4.08.2015 - 12:55

Я одно время говорил "ну вот пожалуй и всё, что я знаю о креветках", когда долго объяснял кому-то что-то..

Это сообщение отредактировал ASUSTENT - 4.08.2015 - 12:58

"Чем отличается живой солдат от мёртвого - носками!"

Ну дык это ж никогда не поздно сделать!

Только найди с хорошим переводом.
А то мне попадался такой откровенный колхоз, что даже с моим знанием "английский язык в детском саду" уши в трубочку сворачивались от откровенной лажи..

А чо картинки с цитатами перееплись?
Непорядок!
И где монолог Баббы про креветки?


Добавлено в 13:05

По хорошему тебе завидую! Ты еще все еще можешь его посмотреть в первый раз!
Смотреть лучше всего в оригинале, на крайний случай с переводом, который ходил по кассетам. Все современное полное г-но.

Это сообщение отредактировал IgorRU - 4.08.2015 - 13:07

А как же: Дурак дураку рознь?

Отличный момент, когда Форрест звонит на ресепшн гостиницы: "В номере напротив какая то проблема со светом, там люди с фонариками, наверное ищут пробки". Наутро Уотергейтский скандал и президент Никсон в отставке.))

Не знаю как «Дурак дураку рознь», а мне больше нравится перевод «Дурак тот, кто считает себя дураком» (вроде в переводе Гаврилова). Не знаю как фраза звучала в оригинале.

Ваще я иногда поражаюсь, как наши видеопереводчики умудряются убивать самый сок оригинального текста.

Тему нужно рассматривать в контексте конкретных переводов.

Это сообщение отредактировал Zarin38 - 4.08.2015 - 13:16

-Жаль, что я не была с тобой во всех этих местах.
-Ты была.

Самая сильная фраза во всем фильме, по крайней мере для меня.

Мне всегда казалось, что люди подобные Форресту Гампу, какие-то «не от мира сего» у них свой мир, сваи интересы и скрыта в них какая-то доброта и чистота. Когда-то очень давно у моей мамы была подруга, а сын у неё был Даун. Не помню сколько ему было лет, но выглядел он достаточно взрослым. Была у него подработка он ремонтировал обувь на дому знакомым, родственникам и друзья. Помню я тогда заканчивал школу и были у меня осенние ботинки, которые порвались, мы пришли с мамой к ним домой чтоб он их отремонтировал, в тот момент я впервые увидел его взгляд…это был как лучик солнца с детской улыбкой. Кстати те ботинки после ремонта прослужили мне очень долго.

Это сообщение отредактировал Татарин76 - 4.08.2015 - 13:18

Мне попадался ещё вариант "Дурак тот, кто глупо поступает"

Мне на следущей неделе лететь во Вьетнам. По работе. Надо фильм пересмотреть чтобы знать куда там идти.

Только помни, чтобы ни случилось — беги!

А потом пошел дождь и он ссука шел целых четыре, мать их, месяца.

My mama always say...