по поводу крепления - я бы приклеил на силикон титан (нейтральный, прозрачный). По каждому цилиндру небольшую проточку, в нее залить силикон и быстренько положить стекло. Главное количество силикона рассчитать, что б и проточку заполнило и за пределы проточки не выползло.