Смешно, но в начале девяностых мой знакомый по имени Альберт из Караганды (Казахстан), клюнул на подобный развод по e-mail.
Насколько я помню, речь шла о стандартной схеме - обналичивание денег какого-то наследного принца из маленькой но очень гордой африканской страны.
Так вот, он нанял переводчика и (внимание) ПОЛЕТЕЛ В АФРИКУ!
А в те времена такая поездка была, мягко выражаясь, совсем небюджетной...
Переводчик - также мой знакомый, врач, который еще при СССР несколько лет проработал в какой-то африканской стране и владеющий английским языком.
Конечно же, все это кончилось плохо - в африканском аэропорту их обоих арестовала полиция.
Как-то им все-таки удалось оттуда выбраться.
Откупился наверное Альберт.
...
После этого долго еще переводчик требовал уплаты своего гонорара.
Насколько я знаю - ничего не получил.
А Альберт через несколько лет "кинул на деньги" местных
и исчез из Караганды...