да, с одной стороны все это так, но следует помнить о том что северные немцы с южными немцами не всегда в лоб понимают друг друга. говоры разные. вспомните встречу Штирлица в поезде - кто как говорит "прозит!"
не мудрено что девушка говорила найн похоже скорее на нойн...
помнится в четвертом фолаче была ирландка, кажется ее звали как-то (не помню) но она говорила "ой бегиннин ту энджой зис" - не ай а ой...
такшта... все в нашем мире вполне возможно, кагриццо.
ниче, поживете и до многого додумаетесь, если конечно привыкнете думать а не тупо ржать.