"Прекрасно, если вам с утра воскликнуть хочется-ура, кричите на здоровье и не спорьте". Это правильно. Я всю жизнь слышала "вам здоровья не испортит". Только месяц назад тут тема была про эту песенку, я наконец то слова прочитала)))
Во, вспомнил. "Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам."
Всё детство мучило, кто такие неуклюжи, которые с пешеходами бегут по лужам.
и ещё: Когда твой друг в крови А ля гер, ком а ля гер (о) Упрята-а-ан до коонца (в тексте "Будь рядом до конца")
Это сообщение отредактировал techNICK - 27 фев 2020 в 15:52
А мы горланили песню из неуловимы "усталость забыта.." И в одной из строчек я всегда слышала и пела "Горин оживи" я никак не могла понять кто такой Горин, кто его убил и зачем оживать. Я даже не знаю в каком возрасте поняла, что это было "гори, но живи"
узбеки из Яллы порадовали в свое время: с тех пор и прилипло: Учкудук, три колодца... ... ты в пустыне СПАСИТЕЛЬНЫЙ КРУГ... У автора стихов- в оригинале СПАСИТЕЛЬ и ДРУГ
Бляяяя, всю жизнь думал что спасительный круг. ЗЫ мальчик Витя, 34 годика.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мари Лафоре песенку замечательную пела.. Антон,Иван,Борис...Мног там имен еще было.. Все не мог понять,почему она в конце припева матерно ругалась- ЁбанА..
это считалолочка. она имена перечислияет, потом добавляет et moi (и я), а потом потом похоже поет et bien moi (и мне хорошо), франкоговорящие, поправьте если что. я во французском ноль, и песенку помню плохо.
кстати песенка
Ну я так понимаю,что в конце считалочки она како то Иоганна вспоминает.. А песенка,как и Мари безусловно хороша..
Песня в диснеевском мультике про Винни-пуха помню была, где мне всегда отчетливо слышалось в конце " мой старенький ты НЕГОДЯЙ", хотя на самом деле было "мой старенький Винни да я"
Песня в диснеевском мультике про Винни-пуха помню была, где мне всегда отчетливо слышалось в конце " мой старенький ты НЕГОДЯЙ", хотя на самом деле было "мой старенький Винни да я"
Я тоже так думал, пока видео с субтитрами не увидел.
А я в чьей то песне слышал "я первый раз узнал промежность...". Потом правда оказалось что это про нежность. А ышшо вспомнил. Устами ребёнка: "А я иду такая вся, доча Кабана." Это сообщение отредактировал Дахрентам - 27 фев 2020 в 18:01
И в песне "Сектора Газа" "30 лет" долго слышал вместо "ощутил годам урон"-"ощутил кота мурон". Ну , типа он проснулся, он был поражен и ощутил кота мурон.
А я до сих пор думал, что это какое-нибудь их местечковое, секторгазовское, воронежское слово - "катамурон". Ну типа трабл какой-то, геморрой, головняк.
Цитата
...харю мне свернули сразу, стырили КОЛЫ. В череп получил бутылкой от АЛАБАШЛЫ....
Это сообщение отредактировал Скoбарь - 27 фев 2020 в 18:29
В песне «Зима» Хиля, оказывается, поется не «Как шагнешь за порог — всюду иней, а из окон порог синий-синий», а «Из окон парок» (от слова «пар»).
Блинский блин -а я до сих пор так думала,что именно порог синий,ну нифига себе открытие! Насчет заблуждений детства о Красавице Икуку, Куклопа и Клубкино путешествие узнала раньше,но это -парок/порог -реально убило.
А я размышлял над Мушкетерами. О том, что такое "Бурклапа". В сорок лет (!) допер, что это "Пуркуа па".
Эх, ребята... Я допер - не вру! - лет в шесть. А все почему? Спасибо журналу "Крокодил", в котором в конце перепечатывались иностранные карикатуры с указанием источника. Так я узнал о существовании "Ле Монд" и прочих "Ле Фигаро"... ну и бельгийской "Пуркуа па". Сделать правильное умозаключение было несложно
Как говорил Остап Ибрагимович - "читайте газеты, они иногда несут разумное, доброе, вечное".
Сам автор написал "скрипка-лиса". Это уже другие люди додумали, что там "скрип колеса"
Цитата
В своем интервью он говорит, что сначала в песне шла речь про колесо. Эту песню ему принес один из его близких друзей.
В порыве творчества было решено переделать "скрип колеса" на "скрипку-лису".
Когда Саруханов написал собственной рукой на ленте клипа Тиграна Кеосаяна "скрипка-лиса" и отдал монтажеру, тот решил, что произошла ошибка и исправил на "скрип колеса".
Люди постоянно спорили, и не могли договориться, как правильно.
Пришлось зарегистрировать оба названия: "скрипку" и "скрип". Но все же, авторы песни отдали свое предпочтение лисе.
Из отечественных шедевров Добрынинская: "Всё что в жизни есть у меня"
Мир не прост, совсем не прост, Но не боюсь я ни бурь и ни гроз, Не страшен холод, не страшен зной, Если со мной, батон нарезной!
Подождите. Тема о том, кто как что неправильно услышал. Вы на полном серьезе тут хотите сказать, что "ты рядом со мной" для вас звучало как "батон нарезной"?!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com