Любимая фраза из игры Метро 2033:
У меня был один знакомый курильщик... Так вот, последние годы жизни он ел, пил и дышал через дырочку в горле. Но ты кури, кури! (С) Хан
А ещё ну просто обожаю игру Неверь в Худо с переводом от дядюшки Рисёч... Там и так хватает эпичных фраз, но самая любимая - Эй, Виндоуз! Не глючь! =))
Ну и в довесок можно приписать игры про Петьку и Чапаева да Штырлица, правда не вспомню уже оттуда фраз забавных, разве что - из Штырлица - порой Штырлица удивляли подарки природы, но от их количества у него спёрло дыхание... И в довесок, вспомнил прикольную фразу из братьев пилотов - Жуки пошли... =))