Нужна помощь!

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (16) « Первая ... 14 15 [16]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
LenivecBarib
19.09.2019 - 12:07
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 11.02.13
Сообщений: 586
Цитата (TPAKTOPA @ 19.09.2019 - 12:01)
Сколько лет ждать то? Товарищи, переведите, пожалуйста, спать не могу :)

такая же херня
 
[^]
Pase4nik007
11.03.2023 - 09:57
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.10.19
Сообщений: 216
А перевод будет ?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ШерлокХолмс
11.03.2023 - 10:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.06.20
Сообщений: 8189
Цитата (Zhassulan @ 5.06.2017 - 16:59)
Это "тумар" - мусульманский оберег.

Тумар (тавиз) в культуре Центральной Азии является одним из самых распространенных талисманов или амулетов.

Считается, что он обеспечивает защищенность своего владельца от нечистой силы, всяких сглазов и болезней, порой, даже помогает победить бесплодие.

В самом общем понимании считается, что тумар обеспечивает благополучие своего владельца. В переводе с арабского языка тумар означает молитву, написанную на бумаге, которая предназначена оберегать своего владельца. Такое украшение часто сопровождает человека в течение всей его жизни с момента появления на свет.



Первоначально тумары имели хождение Центральной Азии и на ближнем востоке, затем, за счет торговых связей, появились на Руси, а затем и дальше в Европе.

Так что, зря подушку сожгли?
 
[^]
Бамбрус
11.03.2023 - 10:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.10.19
Сообщений: 9067
Обычно к таким запискам белый порошок прилагается. Был?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
СяМура
11.03.2023 - 12:34
0
Статус: Offline


Фрекен Бок

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 526
За 6 лет в семье, которая нашла записку, ничего плохого не случилось. Перевести так и не смогли. Только домыслы и догадки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Дивандек
11.03.2023 - 13:42
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.08.19
Сообщений: 2372
Цитата (СяМура @ 11.03.2023 - 12:34)
За 6 лет в семье, которая нашла записку, ничего плохого не случилось. Перевести так и не смогли. Только домыслы и догадки.

Молитва эта на одном из наречий уйгурского. Но безграмотная типа нашего господи ижи помоги мне и всем. То есть написанная на слух.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Мурмява
13.03.2023 - 04:57
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 23.05.14
Сообщений: 588
Цитата
Перевести так и не смогли.

Очень похоже на стенографию. Если это так, то прочитать вы записку вряд ли сможете потому, что каждый стенографист сокращает слова по своему. Я, к примеру, уже вряд ли прочту то, что сама записывала лет 30 назад. Потому, что при обучении учат основам, набивают руку на том, как правильно соединять буквы и даже слова, но потом, в процессе письма, каждый добавляет что-то свое, так, как ему удобно. Поэтому прочитать чужие стенографические записи - почти нереально. Вряд ли кто пишет прямо "по учебнику".

Это сообщение отредактировал Мурмява - 13.03.2023 - 04:58
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 192730
0 Пользователей:
Страницы: (16) « Первая ... 14 15 [16]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх