Со съемок рекламы "Сибирская корона"


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Vashachapa	1.08.2014 - 12:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.09.13 Сообщений: 441	Он же честно написал в начале "Я озноул..." А озноулы, они такие...очень грамотные...
	[^]

~~film2012~~	1.08.2014 - 13:13 [ показать ] 7
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.12.11 Сообщений: 205	Vashachapa Озноул, озноул, чтож ты бросил коня)))
	[^]

~~lionheart51~~	2.08.2014 - 07:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.06.13 Сообщений: 0	Надо было на русском читать, тогда получилось бы без акцента
	[^]

steiner3	2.08.2014 - 07:27 [ показать ] 12
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.01.14 Сообщений: 439	Nu chto tut skazjat...
	[^]

cherepah	2.08.2014 - 08:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.08.13 Сообщений: 1692	Суфлёрское оборудование доставило.... У нас на помойке можно лист поцелее найти.
	[^]

omega42	2.08.2014 - 08:10 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.10.08 Сообщений: 2914	(мАсквичи) транслит писали :) всё в звук "А" вытянуто :)
	[^]

Andariel

2.08.2014 - 08:11

Статус: Offline

Летаю на метле

Регистрация: 6.10.10
Сообщений: 1896

Цитата

normy translita ne soblyudeny! ))))

А ему и не нужен транслит. Нужно написать русские слова с учётом их произношения для англоговорящих)) Но забавно всё равно))

[^]

andrey888	2.08.2014 - 08:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.04.13 Сообщений: 0	Теперь этот пост пусть неделю висит на главной
	[^]

~~ЯПнахуит~~

2.08.2014 - 08:23

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.05.13
Сообщений: 568

Цитата (Mehrmann @ 1.08.2014 - 16:34)

В пятой строчке "РЕЕЧКА НИЕБА НАБА" )))

Не НАБА, а НАДА

НАДА МНОЙУЮ же, нерусский SHHHTOLIE?))

P.S. Еще им явно не хватает мягкого знака, именно поэому вместо EST' TRAPINKA просто EEEEE.

Это сообщение отредактировал ЯПнахуит - 2.08.2014 - 08:26

[^]

akapros	2.08.2014 - 08:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.07.14 Сообщений: 215	Почему на польский смахивает?
	[^]

mrJoKeЯ	2.08.2014 - 08:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.12.08 Сообщений: 1017	P E R E V O D C H I K OT BOGA.
	[^]

MoriniCM162	2.08.2014 - 08:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.09.12 Сообщений: 82	NIHUIASEBE!))
	[^]

Pakator	2.08.2014 - 08:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Галерка Регистрация: 21.08.13 Сообщений: 6068	EBIS ONO KONIOM! =) Это сообщение отредактировал Pakator - 2.08.2014 - 09:00
	[^]

rainstuff	2.08.2014 - 09:21 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.05.10 Сообщений: 1038	Одного меня коробит от словосочетания "огромная родня"?:)))) Лучше б оставили как в оригинале Это сообщение отредактировал rainstuff - 2.08.2014 - 09:23
	[^]

drovoseks	2.08.2014 - 09:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.05.12 Сообщений: 513	Реклама в переводе Промта:)
	[^]

~~P0M4Hbl4~~	2.08.2014 - 09:32 [ показать ] 5
Статус: Offline какой-то статус Регистрация: 20.10.13 Сообщений: 3069	Мало того, что ему текст басурманским транслитом написали, так еще и с ошибкой. Я узнал, что у меня есть огромная СЕМЬЯ. Огромная родня - это Валуев.
	[^]

Leokkka	2.08.2014 - 09:33 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.01.14 Сообщений: 99	http://www.youtube.com/watch?v=BNHrtgeY96w А вот и само видео, ниче так!!
	[^]

koklushkin	2.08.2014 - 09:48 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.06.12 Сообщений: 4521	ога
	[^]

Смоллетт	2.08.2014 - 09:56 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.04.13 Сообщений: 1129	Наши тоже не отстают
	[^]

~~NicholasTLT~~	2.08.2014 - 10:03 [ показать ] 4
Статус: Offline Россійская Имперія Регистрация: 12.04.12 Сообщений: 9378	Alex under sir gay evil each pussy can You look a more yeah! Doo-dop sale only Sly tried seved now Doo-dop Tom I'know and no chew Coat ouch only So cold it pass E.P. Crew go Idiot no Levi's Peace save or did No private sky school go award it Tom shoe desert Tom Lee shave broad it Root sale cow no wet back CD Tom no never do mix Door age car Slim diner video nick swear hey is Bush car? Tom now cool Rich no-spa Stop it be is Akon Adward A Tom sourse cash a note Sly Tom check it Tom root sky doc Tome root sew pack net Ilya, Tom,Bill Me add pay way pill Pose I'm tick low Wrote new purple,o! Это сообщение отредактировал NicholasTLT - 2.08.2014 - 10:24
	[^]

~~Serebro05~~	2.08.2014 - 10:08 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.09.13 Сообщений: 0	Я только не понимаю, почему строчка переиначена с "Есть огромная семья" на "Есть огромная родня"? Авторы сами не знают стишок?
	[^]

SHIKOXIII	2.08.2014 - 10:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 14.11.10 Сообщений: 545	Я узнал, что у меня Есть огромная СЕМЬЯ И тропинка и лесок В поле каждый колосок Речка, небо ГОЛУБОЕ Это все мое родное Это Родина моя, Всех люблю на свете я! Как вариант, думаю, что актеру было трудно выговорить слова на русском "семья" и "голубое", вот и подсуетились, выкинув "из песни слова"... )) Вот еще вариант: Я узнал что у меня.. Есть огромная семья: Монитор, системный блок... В сеть воткну я проводок... Windows, небо голубое... Ето всё моё, родное... Без инета жить нельзя... ЕТО РОДИНА МОЯ!!!
	[^]

NEFRIT	2.08.2014 - 10:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 13.07.12 Сообщений: 616	я думаю за то бабло которое он получил, он бы и на латыни заговорил
	[^]

skyfox5	2.08.2014 - 11:29 [ показать ] 3
Статус: Offline Истина в лисе! ) Регистрация: 2.09.11 Сообщений: 1587	Я готов поспорить, что эту табличку (суфлер) написал сам Д. Духовны! - табличка самопальная, состоит из множества листов А4 - видно, что изобретали ее, как говорится, "на ходу" - это не просто транслит - в этой табличке учтены не только ударения, но и придыхания, до чего наши бы не додумались: в нашем транслите "в" это "v", а не "vuh". Суммируя сказанное выше, я убежден, что эту "шпаргалку" накидал сам Д. Духовны - ему буквально по звукам продиктовали стихотворение, и он дословно перенес его в транслит. Это сообщение отредактировал skyfox5 - 2.08.2014 - 11:32
	[^]

n4n0

2.08.2014 - 11:43

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 4.03.12
Сообщений: 695

Цитата (skyfox5 @ 2.08.2014 - 14:29)

Я готов поспорить, что эту табличку (суфлер) написал сам Д. Духовны!
- табличка самопальная, состоит из множества листов А4
- видно, что изобретали ее, как говорится, "на ходу"
- это не просто транслит - в этой табличке учтены не только ударения, но и придыхания, до чего наши бы не додумались: в нашем транслите "в" это "v", а не "vuh".

Суммируя сказанное выше, я убежден, что эту "шпаргалку" накидал сам Д. Духовны - ему буквально по звукам продиктовали стихотворение, и он дословно перенес его в транслит.

Угу, на слух обычно и записывают.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 36487
0 Пользователей: