Школоте не понять, via vk

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
stanis
16.03.2014 - 12:26
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 26.05.10
Сообщений: 893

Король лев был качественно дублирован, при чем с самого его появления

Это сообщение отредактировал stanis - 16.03.2014 - 12:27
 
[^]
MaxKing
16.03.2014 - 12:32
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.11.09
Сообщений: 11180
Звёздные войны дублировал Гаврилов, кстати.
 
[^]
ONYXXP
16.03.2014 - 12:33
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 27.08.12
Сообщений: 531
Ду я де здаю!
 
[^]
djpatron
16.03.2014 - 12:35
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.05.11
Сообщений: 228
Я считаю его как прорыв.... как тот человек который подарил нам что-то новое западное кино... .И как бы кто не кричал мол наше кино лучше... Да лучше, я согласен в плане мелодрамы, и кинокомедий. Эти великие шедевры как "Москва слезам не верит" (номинировавшиеся кстати на оскар), "Служебный роман" и т.д. Но в плане боевиков... увы... Давайте возьмем 92 год. (кстати в этот момен снимался терминатор 2 по спец эффектам не усутпающий даже НЫНЕШНИМ БОЕВИКАМ!!!!!) Страна в разрухе, мы пытаемся под запад снимать кино, Блин погоня на копейках, актрисы с висячими сиськами.... простите но это вызывало только тошноту.... Возьмем американ боевик, там эталон девушки с красивой грудью, с холеной прической, да и пусть она вся в соплях, крови, НО! в макияже, это смешно... но смотриться красиво! А как известно нам и нужно: хлеба и зрелищ! ИМХО и не более, не прошу строго судить... Но кого не тронуло западное кино... кидайте в меня камни.... Володарскому низкий поклон за мое детство.... как мы собирались ВСЕ около телевизора, и смотрели кабельное напролет.... вчитывались в расписание.... как и правлильно говорили молодым ребятам это не понять :))))))))

Это сообщение отредактировал djpatron - 16.03.2014 - 12:36
 
[^]
dierex
16.03.2014 - 12:39
1
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 25.02.13
Сообщений: 578
Часто пользовался фразой Короля льва: "До восхода солнца - это твой сын!" Быстро отворачиваясь к стенке от жены и засыпая. )))
 
[^]
Shecter
16.03.2014 - 12:39
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 18.08.13
Сообщений: 3042
А еще это восхитительное шипение в паузах между словами переводчика...
 
[^]
dublyou
16.03.2014 - 12:39
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.12.13
Сообщений: 250
блин как слышу Гаврилова так сразу детство перед глазами всплывает!
 
[^]
TEHb
16.03.2014 - 12:42
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.11.11
Сообщений: 1091
Михалев и Гаврилов.Да.
 
[^]
Gavnishko
16.03.2014 - 13:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 2385
Насчет Гаврилова - переводы его так себе, посмотрев с ним несколько фильмов уже будучи взрослым, поймал себя на мысли, что переводил он на ходу с первого раза, отчего полно пропущенных фраз и что самое страшное - отсебятины. Посмотрите Гавриловский "День Независимости" - это мегаубожество. А в детстве да, в основном только эту тройку и слышали - Михалёв, Володарский и Гаврилов. Мне еще Горчаков нравился, особенно его озвучка первого Терминатора, до сих пор пересмариваю этот шедевр именно с его голосом.

Это сообщение отредактировал Gavnishko - 16.03.2014 - 13:01
 
[^]
SkyStormNigh
16.03.2014 - 13:01
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.03.12
Сообщений: 89
Сегодня ночью как раз узнал, смотрел ТБВ s7 e14, они с Шелдоном отжигали bow.gif

З.ы. Кажется он в 94 году умер, но он был легендой в эпоху VHS. Жаль...

Это сообщение отредактировал SkyStormNigh - 16.03.2014 - 13:03
 
[^]
Arbuzych
16.03.2014 - 13:04
1
Статус: Offline


Гражданин СССР

Регистрация: 29.04.07
Сообщений: 3999
Не помню кто из любимых гнусавых переводчиков произнёс, но фраза выжжена в памяти: "Бде очеедь ндравятся саааски тваааих грудей". Ржём, когда есть повод удачно ввернуть в разговор.
 
[^]
Тырпыр
16.03.2014 - 13:08
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.03.10
Сообщений: 10
Цена входа в видеосалон рупь. И не дай бог ктонить кашлять будет.
 
[^]
SkyStormNigh
16.03.2014 - 13:09
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.03.12
Сообщений: 89
Цитата (Arbuzych @ 16.03.2014 - 13:04)
Не помню кто из любимых гнусавых переводчиков произнёс, но фраза выжжена в памяти: "Бде очеедь ндравятся саааски тваааих грудей". Ржём, когда есть повод удачно ввернуть в разговор.

По моему как раз таки Алексей Михалёв.
 
[^]
Stear
16.03.2014 - 13:11
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.06.13
Сообщений: 13
Цитата (JH600 @ 15.03.2014 - 18:18)
Алексея Михалева обожал.

Да все они были хороши.

agree.gif Алексей Михайлович Михалев - сказка, а не переводчик был! В декабре будет 20 лет, как нет с нами его таланта...
 
[^]
zhekachel
16.03.2014 - 13:12
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.05.13
Сообщений: 599
 
[^]
Stear
16.03.2014 - 13:14
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.06.13
Сообщений: 13
Самолётом, Поездом, Автомобилем, неделю назад пересматривали. Михалев тут бесподобен!
 
[^]
bozland
16.03.2014 - 13:17
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 26.09.12
Сообщений: 720
Цитата (Kalizey @ 16.03.2014 - 03:01)
Зажми нос и произнеси следующие словосочитания:
-ты, тупоголовая задница!
-какие у тебя титьки-мотитьки!
Нам за тридцать, но до сих пор прикалываемся!)))

П.С.Ностальгия мляяя...

А мы при этом цитировали такие слова:

- Убери свою пушку! Это тебе не Вьетнам!
 
[^]
JeFF13
16.03.2014 - 13:32
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 6.08.12
Сообщений: 1099
вот как бы я знал это если смотрел мультик как все подростки в дубляже!!да и фильм далеко в школьном возрасте!!дем ориентирован не ту публику!или что типа чувак настолько суров что смотрит мультики без перевода???
 
[^]
albinos
16.03.2014 - 13:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.06.12
Сообщений: 13451
13 переводчиков + одна переводчица! (она еще фильмы про каратэ , у-шу, пьяный мастер переводила)...
 
[^]
Carp
16.03.2014 - 13:37
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.04.12
Сообщений: 158
смотреть до конца



Это сообщение отредактировал Carp - 16.03.2014 - 13:38
 
[^]
Sufix
16.03.2014 - 14:06
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 2.12.11
Сообщений: 482
Цитата (DIMMMka @ 16.03.2014 - 03:05)
У меня голосом Володарского наФигатор в машине разговаривет :) Ностальгия по детству :)

а у меня голосом Путена! lol.gif
через 200 метров поверните налево! cheer.gif
 
[^]
Popocatepetl
16.03.2014 - 14:10
0
Статус: Offline


о! привет!

Регистрация: 17.10.12
Сообщений: 7117
походу вы не поняли. комент к картинке об одном, а внизу комментарий о другом. Володарский не озвучивал ни вейдера ни короля льва. он вообще отдельные роли не озвучивал.
нижний коммент - это подъебка насчет былых времен.
 
[^]
Azzzy
16.03.2014 - 15:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.04.07
Сообщений: 1287
Цитата (stanis @ 16.03.2014 - 14:26)
Король лев был качественно дублирован, при чем с самого его появления

Может он и был в дубляже у Вас, а у меня он был в переводе Гаврилова и таким я его запомнил. Недавно пересмотрел его еще раз. Так в торренте было несколько аудиодорожек, в том числе в моём родном переводе Гаврилова. В дубляже смотреть не смог, НЕ ТО... Ведь смотрел я исключительно чтобы поностальгировать.))) old.gif
 
[^]
Evlampiy
16.03.2014 - 16:31
0
Статус: Offline


Обнинский

Регистрация: 4.02.14
Сообщений: 4008
а я как в детство попал, когда посмотрел дневной базар, прям вспомнил видеосалоны с фильмами про нинзей, ребов и т.д., голос не забуду никогда
 
[^]
Мышьякович
16.03.2014 - 17:05
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.05.11
Сообщений: 4705
Цитата (FYA @ 15.03.2014 - 15:54)
rulez.gif

Какой это Володарский, обалдел? gigi.gif . Ну Гаврилов же.

Это сообщение отредактировал Мышьякович - 16.03.2014 - 17:12
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 12034
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх