Интересные и удивительные факты о джедаях


Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Tolstyj

11.02.2014 - 15:40

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 539

Цитата (deratizator @ 11.02.2014 - 13:47)

Вот здесь -- ситхи.
А в "Звёздных войнах" -- ситы.

Не.. ТАМ сиКхи, а в ЗВ таки ситхи. Это наиболее близкое по полученному звучанию написание sith. Учите транскрипцию

[^]

ivanze	11.02.2014 - 15:41 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.08.08 Сообщений: 1079	сила рыцаря джедай это сила вселенной
	[^]

~~Debrito~~	11.02.2014 - 15:51 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.11.13 Сообщений: 107	Спасибо большое, оч интерсный пост, Я большой поклонник ЗВ
	[^]

~~PhDInfinity~~

11.02.2014 - 15:54

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.12.12
Сообщений: 0

Цитата (deratizator @ 11.02.2014 - 16:09)

А "Stallone" читается как "Сталлоун", но в бывшем СССР он известен сами знаете как.

Ну тогда уж Stall One (Столл Уан).

[^]

Magistr0	11.02.2014 - 15:54 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.03.12 Сообщений: 47	зелень за джедаев, люблю их
	[^]

Bloody666Legion

11.02.2014 - 15:56

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 296

Цитата (rundommemory @ 11.02.2014 - 15:34)

З.Ы. А по всем правилам перевода правильно все-таки Сит, без вариантов, потому что сочетание th дает один звук. Это так же как читать отец и мать как "фатхер" и "мотхер"

ну да. Тут согласен по правильности произношения. Ведь фамилия Smith читается как Смит, а не как Смитх.
Скорее всего - это было сделано для звучности, хотя и не факт

[^]

~~PhDInfinity~~

11.02.2014 - 15:58

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.12.12
Сообщений: 0

Цитата (rundommemory @ 11.02.2014 - 16:34)

Только не перевода, а транскрипции. Ибо Jedi так же, как и Sith никак не переводится.

Извиняюсь за занудство.

[^]

Tolstyj

11.02.2014 - 16:03

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 539

Цитата (Bloody666Legion @ 11.02.2014 - 14:56)

Цитата (rundommemory @ 11.02.2014 - 15:34)

Фамилия Смит произошла/родственна от немецкой Шмидт, поэтому там твердое "т" на конце.

Добавлено в 16:06

Цитата (rundommemory @ 11.02.2014 - 14:34)

В русском языке нет точного звука для передачи буквосочетания th. Если анализировать английскую речь, то это буквосочетание в разных словах может звучать как близкое к "т", "тх", "дх", "з", "дз" и т.д.

[^]

~~Hunter40~~	11.02.2014 - 16:08 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.09.13 Сообщений: 0	На втором фото написано Jedi.. прочитал сначала как жиды.. Наверное, истина где-то рядом Это сообщение отредактировал Hunter40 - 11.02.2014 - 16:08
	[^]

RingoStar	11.02.2014 - 16:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 5.02.14 Сообщений: 9	Хороший пост. Кто в теме оценили. Интересы у всех людей разные, но интересно ознакомится и с этим миром фантастики.
	[^]

Tolstyj

11.02.2014 - 16:14

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 539

Цитата (Hunter40 @ 11.02.2014 - 15:08)

На втором фото написано Jedi.. прочитал сначала как жиды..

Наверное, истина где-то рядом

Вы Йоду видели??? Маленикий ушастый, скорее всего курчавые волосы и непонятный говор. Не хватает мясистого породистого шноцера и веселых пейсов.

[^]

rundommemory

11.02.2014 - 16:24

Статус: Offline

Кот

Регистрация: 13.04.12
Сообщений: 935

Tolstyj

Скрытый текст

Цитата

Фамилия Смит произошла/родственна от немецкой Шмидт, поэтому там твердое "т" на конце.

Она ни от чего не произошла. Фамилия связанная с кузнечным делом - самая распространенная в мире и есть во всех языках. Смит по-русски это Кузнецов. В немецком Шмидт это кузнец, как и Смит в английском

th звук. В русском его нет, но это что-то между С и З. Никаких вариантов нет. Только так. Но когда ты произносишь sith с правильным произношением, то на конце явно слышится Т. Послушай, как говорят sith в оригинальной дорожке в ЗВ.

Это сообщение отредактировал rundommemory - 11.02.2014 - 16:25

[^]

~~crueltomato~~	11.02.2014 - 17:00 [ показать ] 24
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.10.12 Сообщений: 134	Напомнило )
	[^]

Magirus

11.02.2014 - 17:07

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.04.13
Сообщений: 818

Странно, если организации джедаев 25000 лет, как их смогли за день всех положить. Глупость какая-то... Все должно было быть схвачено.

Цитата (deratizator @ 11.02.2014 - 16:09)

Цитата (Bloody666Legion @ 11.02.2014 - 16:06)

И Эпизод третий так и называется - Месть Ситхов.
Хотя на английском языке слово пишется Sith...

Угу.
А "Stallone" читается как "Сталлоун", но в бывшем СССР он известен сами знаете как.
Патамушта переводчик долбоёб.

если принять его итальянские корни, то будет правильно как мы привыкли.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сталлоне

Это сообщение отредактировал Magirus - 11.02.2014 - 17:10

[^]

макароны	11.02.2014 - 17:12 [ показать ] -2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.10.13 Сообщений: 54	Всемъ ПЫЩЬ!!! Я- Бэтмэн !
	[^]

Tolstyj

11.02.2014 - 18:20

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 539

Цитата (rundommemory @ 11.02.2014 - 15:24)

Я не о происхождении фамилии, здесь я согласен. Я о произношении.
Вы сами себе противоречите.
Если "th" произносится однозначно как "нечто среднее между С и З", как можно объяснить разницу в произношении таких слов как:
the
three
Smith
methyl

[^]

Aleks2108	11.02.2014 - 21:46 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.12 Сообщений: 1690	Сижу пересматриваю эпизод 3(раз сотый, наверное). Ну зачем Анакин помешал замочить владыку ситха? Потом думаю, а если бы не помешал, то мы бы таких эмоций в детстве не получили бы. А потом в молодости и интриги, и ответы на свои вопросы в приквеле. Очень люблю фантастику
	[^]

Rezych	11.02.2014 - 22:42 [ показать ] -9
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.06.13 Сообщений: 195	Факты о тех, которых не существует ? Бляха, да ПГМ это ещё цветочки !
	[^]

Алкажопашник	11.02.2014 - 22:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Вечно молодой, вечно пьяный. Регистрация: 13.01.13 Сообщений: 3708	Ситх - имя собственное, название, а по правилам русского языка читаются все буквы в таких словах, как есть. мы же не говорим Ландан или Пари(фр.), Пэрис(англ.), мы произносим и пишем имена собственные иноязычного происхождения именно так, как как оно построено в родном ему языке. Так что правильно будет "ситх". Это сообщение отредактировал Алкажопашник - 11.02.2014 - 22:50
	[^]

~~Noname100~~	11.02.2014 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.01.14 Сообщений: 2091	К черту джедаев. Да здравствует Империя! Да здравствует Император! Да здравствует имперский флот, и лично Гранд-Адмирал Траур. Join to the Empire
	[^]

~~ОБХСС~~	11.02.2014 - 22:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Грабь награбленное... Регистрация: 14.12.10 Сообщений: 0	Нравятся больше мне ситхи. Америкосов напоминают джедаи мне ибо. Правильные дофига и умные чересчур с виду.
	[^]

BertBert

11.02.2014 - 22:56

Статус: Offline

Не ссы, прорвемся

Регистрация: 31.10.09
Сообщений: 1730

Цитата (Belor @ 11.02.2014 - 16:06)

Вас не пугает количество бесполезной информации в вашей голове?

Это ты еще про Вукипедию не знаешь.

Я ахренел, когда понял, что читаю уже четвертый час...
Очень интересно для интересующихся.

Это сообщение отредактировал BertBert - 11.02.2014 - 23:05

[^]

targaryen30	11.02.2014 - 23:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 29.04.13 Сообщений: 468	Nostalgie... On se ressemble, tu es tendre, moi aussi...
	[^]

Goshen1

11.02.2014 - 23:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.03.11
Сообщений: 1123

Цитата (Noname100 @ 11.02.2014 - 22:50)

К черту джедаев. Да здравствует Империя! Да здравствует Император! Да здравствует имперский флот, и лично Гранд-Адмирал Траур. Join to the Empire

Туда же:
"Бей джидов, спасай Империю!"

[^]

barbarus	11.02.2014 - 23:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.10.13 Сообщений: 3680	Интересно, батарейка у мечей быстро садится? Это сообщение отредактировал barbarus - 11.02.2014 - 23:33
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 40964
0 Пользователей: