Александр Баргман - лучший голос Джонни Деппа.
И да, без дубляжей и переводов фильмы всегда лучше, ибо бывает, что переводчики (именно переводчики!) такого намутят!
Пример: к/ф "Троя". Кто видел, помните их шекспировский слог в русском дубляже? Когда посмотрела на английском, просто офигела - обычный английский, обычные диалоги. Плюс немного нового открыла для себя из упущенного в переводе.
Тем, кто дублирует - спасибо, ибо это актерское мастерство - передать интонации, эмоции всего лишь стоя у микрофона в студии.
Это сообщение отредактировал Wonka - 1.11.2013 - 20:42