Что за манера церкви украшать чертями?
А что касается демонических образов в западной культуре - ну так они очень устойчивы. Мифология скудная, вот и фантазии не хватает.
Взять, например, образ "реки из грехов", из которой выскакивают монстры во вторых, что ли "Охотниках за привидениями". Вобщем, этой идее более 1500 лет и встречается она в религиозной литературе. Как говорится "куда крестьяне, туда и обезьяне"